Exemples d’usage de "cervezas" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous53 пиво53
Me voy a tomar un par de cervezas y comer un muffin de banana y nuez. Я возьму пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом.
Y entonces somos miserables y vamos en busca de propósito y significado y luego nos sentimos vulnerables y entonces tomamos un par de cervezas y comemos un muffin de banana y nuez. И тогда мы несчастны, и мы ищем цель и смысл, и мы чувствуем себя уязвимыми, и тогда мы берем пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом.
Cuando tenía 14 ó 15, un día mi hermano llegó a casa con un paquete de seis cervezas, no sé de dónde las sacó, nos agarró a mi hermana y a mí y nos fuimos para el bosque. Однажды, когда мне было 14 или 15, брат подошёл, у него было 6 банок пива - не знаю, где он их взял - взял меня, сестру, и мы пошли в лес.
La cerveza hace mucha espuma. Пиво выделят много пены.
La cerveza está muy fría. Пиво очень холодное.
La cerveza tiene alrededor de. В пиве.
A Tom le gusta tomar cerveza. Тому нравится пить пиво.
¿Podría traerme una botella de cerveza? Вы не могли бы принести мне бутылку пива?
Digo, hay agua en la cerveza. Я хочу сказать, в пиве есть вода.
Tom nunca bebe cerveza en casa. Том никогда не пьет пиво дома.
Entonces no me gustaba la cerveza. Тогда я не любил пиво.
¿Cuánto cuesta una botella de cerveza? Сколько стоит бутылка пива?
Ellos beben un poco de cerveza. Они пьют немного пива.
Acabamos de comer sushi y tomar cerveza. Мы только что ели суши и пили пиво.
¿Cuánto gasta él en cerveza al año? Сколько денег он тратит на пиво в год?
Toda la cerveza es acarreada sobre hombros. Пиво все перевозят на своих плечах.
No bebas cerveza antes de irte a acostar. Не пей пиво перед тем, как идти спать.
La cerveza es algo muy importante en Brasil. Пиво очень важно в Бразилии.
Y entonces, como son australianos, se toman una cerveza. А потом, как принято в Австралии, все пьют пиво.
No es gente que uno invitaría a tomar una cerveza. С такими людьми не захочешь попить пива.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !