Ejemplos de uso de "colectiva" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
la velocidad, la agresión colectiva. скорость, коллективная агрессия.
La psicología colectiva de los inversionistas es notoriamente frágil. Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.
Aunque deben haber resuelto algunos problemas de acción colectiva. Несмотря на то, что они должны были решить ряд проблем, связанных с коллективным действием.
Aquí vemos menos esperanza colectiva y menos miedo individual. Здесь люди все реже сталкиваются с коллективной надеждой и постоянно уменьшаются их индивидуальные опасения.
Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva. Избежать этого позволяет создание институтов для коллективного действия.
Responder afirmativamente es subscribir un concepto curioso de responsabilidad colectiva. Ответ "да" ведёт к запутанным взглядам о коллективной ответственности.
Entonces, lo que sucede es una toma una decisión colectiva. Так что, тут своего рода, происходит коллективное принятие решения.
Nadie sabe qué visión de defensa colectiva ha de implementarse: Никто не знает, какую такую концепцию коллективной безопасности необходимо реализовывать:
El tercer objetivo de la acción colectiva, el reequilibrio, tiene dos significados. У третьей цели коллективного действия, восстановления баланса, есть два значения.
Mi trabajo es acerca de la comportamientos que adoptamos inconscientemente, de manera colectiva. Мои работы о том, как неосознанно мы совершаем поступки основанные на коллективном уровне.
Se construye como un "galpón de construcción colectiva", usando software de código abierto. Все это делается коллективным методом, с использованием общедоступных инструментов.
Sin embargo, en la actualidad la actuación colectiva es de una magnitud diferente. Сегодня, однако, коллективные действия имеют другое измерение.
La muerte aísla a toda persona, ya que la muerte colectiva no existe. Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание.
Nuestra creencia colectiva en que los mercados son eficientes contribuyó a hacerlos desatinadamente ineficientes. Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными.
El estancamiento es una opción colectiva tácita seguida por la mayoría de un país. Застой - молчаливый коллективный выбор, сделанный большинством страны.
Las discusiones en el gobierno japonés acerca de la defensa colectiva recibieron más atención. В японском правительстве стали уделять больше внимания доводам в пользу создания коллективной обороны.
La respuesta immunológica colectiva de la humanidad a las amenazas de hoy en día. Это коллективный защитный ответ человечества на современные угрозы.
Muchos esperaban que Estados Unidos hiciera un llamado a una respuesta colectiva de la OTAN. Многие ожидали тогда, что Америка призовет к коллективному ответному удару со стороны НАТО.
Quizá, de hecho, las emociones tienen una existencia colectiva y no sólo una existencia individual. Быть может, эмоции существуют в коллективной форме, а не только в индивидуальной.
La tercera tendencia es el margen que ha brindado para la actuación individual y colectiva. Третья тенденция связана с возможностями, которые она открыла для индивидуальных и коллективных действий.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR