Exemplos de uso de "comer" em espanhol com tradução para o russo

Traduções:

todos1218 есть810 брать108 съедать70 съесть52 поесть31 питаться20 поглощать13 кушать7 переедать4 съедаться4 обедать3 расходовать3 пообедать1 наедать1 outras traduções91

mostrar

Es hora de dar de comer a las ovejas. Пора кормить овец.

"Muy bien, les daremos algo de comer. "Хорошо, мы вас накормим обедом.

"Da de comer a los animales y se sienta en el corral para crear un ambiente rústico". - "Она кормит животных и сидит во дворе, чтобы создать атмосферу сельской жизни".

Esto se debe a que sus familias incluso no tienen nada que dar de comer a los niños, por no hablar ya de vestirlos, calzarlos y comprarles lo necesario para la escuela. Ведь у их семей нечем даже кормить детей, не говоря уж о том, чтобы прилично их одевать, обувать и снаряжать в школу.

Le dije, "¿Don, que tiene de sustentable darle de comer pollo a los peces?" Я спросил,- "Дон, а в чём экологичность кормления рыбы курицей?"

Por otro lado, en un foro de la revista Wall Street Journal hay un comentario cuyo autor señala que es irresponsable tener hijos si no sabe con qué darles de comer. С другой стороны, на форуме газеты Wall Street Journal висит комментарий, автор которого замечает, что безответственно заводить детей, если вы не знаете, на что вы будете их кормить.

No se lee al comer. Во время еды не читают.

La gente tiene que comer. Человеку нужна еда.

Cepíllate los dientes después de comer. Чисти зубы после еды.

Nosotros usamos la boca para comer. Мы используем рот для еды.

¿Desea algo de comer o beber? Вы желаете еду или напитки?

Comer pescado sin mojarse los pies. Около воды, да не замочиться.

Y para comer hamburguesas o salchichas". А едой будет гамбургер или хот-дог."

Nos permitió comer todo tipo de cosas. Он позволил нам употреблять в пищу почти все.

A los conejos les gusta comer zanahorias. Кролики любят морковку.

¿Te has lavado las manos antes de comer? Ты мыл руки перед едой?

Así es que, comer hamburguesas en realidad ayuda. Питание гамбургерами иногда и правда полезно.

¿Piensas que comer con tu familia es importante? Ты думаешь, что принимать пищу с твоей семьёй это важно?

El caso más habitual es comer en exceso. Более частыми являются случаи переедания.

¿Por qué algunas personas eructan después de comer? Почему некоторые люди рыгают после еды?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!