Exemplos de uso de "conflicto" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Así que habrá un gran conflicto. Похоже, что будет громадная битва.
Luego están las ideas en conflicto. Затем идет категория "спорных" идей.
No somos combatientes en este conflicto. Это не наша война.
Atenazados por un conflicto de poderes en Asia Ограничение могущества Азии
El conflicto entre Armenia y Azerbaiyán es más precario. Армяно-азербайджанская борьба более опасна.
El punto de conflicto más obvio e inminente es Kosovo. Самая очевидная и неизбежная точка воспламенения - это Косово.
Ambos bandos necesitan un empujón de personas ajenas al conflicto. Обе стороны нуждаются во внешнем импульсе
Entra más desciendes, más entras en conflicto con el agua. Чем глубже вы спускаетесь, тем больше вы сталкиваетесь с водой.
Después de todo, no son regímenes normativos en conflicto sino complementarios. В конце концов, это не конкурирующие, а взаимодополняющие регулирующие режимы.
Occidente ha coqueteado con el conflicto al parecer aislar a los Pashtun. Запад создал проблемы в попытке изолировать пуштунские племена.
Existe una buena razón para pensar que habrá una escalada del conflicto. Есть веские основания полагать, что проблемы в них будут только обостряться.
Y no es algo que entre en conflicto con las normas éticas. И это вовсе не противоречит этическим нормам.
La intervención militar no será la respuesta en cada lugar en conflicto; Военное вмешательство не может быть наилучшим решением во всех горячих точках;
La conclusión del conflicto israelí-palestino sería mucho más efectiva que cualquier acción militar. Заключение палестино-израильского договора было бы намного эффективнее, чем какое-либо военное предприятие.
Puede que esos dos programas no entren tanto en conflicto como parece a primera vista. Возможно, эти две программы не так уж противоречат друг другу, как кажется в начале.
Por supuesto, esto está en conflicto con uno de los principios fundamentales de la física: Это, конечно, расходится с одним из фундаментальных принципов физики:
En muchos países, a Schroeder se le acusaría ahora del delito de conflicto de intereses. Во многих странах Шрёдеру выдвинули бы обвинение в злоупотреблении служебным положением.
En situaciones de conflicto, para prevenir el desplazamiento es necesario contar principalmente con voluntad política. Предотвращение перемещения лиц в конфликтных ситуациях - это, прежде всего, вопрос политического желания.
Los dos tienen mucho que perder si el conflicto del Oriente Próximo estalla en violencia abierta. Обоим есть что терять в случае, если ситуация на Ближнем Востоке выльется в новое насилие.
Tampoco le asusta un conflicto acotado con el gobierno israelí acerca de los asentamientos en Cisjordania. Он также не замалчивает некоторую напряжённость в отношениях с израильским правительством касательно поселений на западном берегу реки Иордан.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS