Usage examples of "contesta" in Spanish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Cuando los llamo, no contesta nadie. Когда я им звоню, никто не отвечает.

El teléfono suena, pero nadie contesta. Телефон звонит, но никто не отвечает.

La persona a la que está llamando no contesta Абонент не отвечает

Alguien puede usar un montón de "lenguaje restrictivo" cuando contesta a una pregunta difícil: Кто-то может использовать "квалификационный язык", когда отвечает на сложный вопрос:

Como escribiera alguna vez Gene Sperling, el asistente del presidente Clinton para política económica, a los asesores que le dicen a los congresistas que la revocación del impuesto sobre las herencias ".que costará decenas de miles de millones de dólares.beneficiará sólo a unos cuantos miles de familias" se les contesta "puede ser, pero creo que me topé con cada una de ellas durante la última colecta". Как однажды написал помощник президента Клинтона по экономической политике Джин Сперлинг, помощникам конгрессменов, которые говорят конгрессменам, что отмена налога на наследство ".обойдется в десятки миллиардов долларов.а принесет выгоды только нескольким тысячам семей", отвечают "может быть и так, но я думаю, что я всех их встречал на моей последней акции по сбору денег на благотворительные цели."

Voy a contestar esa pregunta. Я отвечу на этот вопрос.

Tengo que contestar el teléfono. Я должен ответить на телефонный звонок.

Y ellos no contestaron nada. И они ничего не ответили.

Él llamó y ella contestó. Он позвонил и она ответила.

Tom tenía que contestar el teléfono. Том должен был отвечать на телефонные звонки.

Pero el señor Teszler le contestó: На что Мистер Теслер ответил:

Se enoja si llama y no contesto. Он беспокоится, когда я не отвечаю на его звонки.

Y de hecho contestan con un "¡Sí!" И, само собой, люди всегда отвечали "Да!",

No esperaba siquiera que contestaran mi correo. И я даже не ожидала, что они мне ответят.

Pero, ¿Qué hubiese pasado de haber contestado C? Но что было бы, если бы я ответил C?

Yo contestaba que creía en un "dólar equilibrado". Я отвечал, что верю в "равновесный доллар".

Contestad cuando se os llame por vuestro nombre. Отвечайте, когда вас называют по имени.

Me contestó que "esa había sido la investigación". Он ответил, что это и было расследованием.

"Se hundió", contestó con una sonrisa algo macabra. "Она затонула", - ответил он с какой-то жутковатой улыбкой на лице.

Pero si contestaré algunas de las preguntas más populares. Но отвечу на другие более популярные вопросы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download