Exemplos de uso de "conversación" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Es una conversación sobre aumento. но скорее о развитии,
Es una conversación sobre potencial. о потенциале.
¿Así que cómo diagnosticamos esa conversación? Каким-же образом можно диагностировать эту коммуникацию?
Una conversación global sobre problemas globales. Всемирного диалога о всемирных проблемах.
estarán furiosos durante toda la conversación. Он будет в ярости на протяжении всего интервью.
Así que la conversación empezó en Bennington. Так что мы начали обсуждать все это в Беннигтоне.
La conversación es sobre imágenes y datos. Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.
Rob y su esposa tuvieron su última conversación. Роб и его жена разговаривали в последний раз.
Las matemáticas están al servicio de la conversación. Математика обслуживает диалог, а не
No es más una conversación sobre superar deficiencias. Мы больше не говорим об исправлении неполноценности,
La conversación no está al servicio de las matemáticas. диалог обслуживает математику.
Se trata de la conversación y de la fe. Речь - о диалоге и доверии.
Medios de conversación, primero el telégrafo, después el teléfono. Средства общения, сначала телеграф, потом телефон.
Acá es realmente donde el diseño puede crear una conversación. Это тот самый случай, когда дизайн способен начать общение.
Ahora, digamos que tienen la misma conversación con un mentiroso. А теперь допустим, что вы разговариваете о конкретных вещах с обманщиком.
Esa conversación adentro tuyo se ha desordenado de alguna manera. Это коммуникация внутри вас нарушилась, в некотором роде.
me gusta como ha transformado los programas de conversación en televisión. Мне нравится, как она изменила разговорное ТВ.
Y cuando estás enfermo, algo ha ido mal con esa conversación. Когда вы больны, это значит что-то нарушилось в этой коммуникации.
Y tuvimos una conversación, y entonces le hice la pregunta impensable. И мы начали беседовать, а потом я ей задал этот немыслимый вопрос,
¿Qué conversación tenías o tienes con tu mamá acerca de 4chan? Но ты же разговаривал или разговариваешь с мамой о Форчанге?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS