Exemplos de uso de "convertido" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
¿Erdoğan convertido en un nuevo Saladino? Эрдоган в качестве нового Саладина?
Incluso se ha convertido en enciclopédico y todo. Поскольку Википедия - энциклопедия, и всё такое,
El motor se ha convertido en un freno. Мотор заклинило.
Y tenemos un pequeño depósito que hemos convertido en cárcel. У нас есть маленькая кладовка, которую мы переделали в тюремную камеру.
Soy un empresario en serie convertido en inversor en serie. Я много раз начинал бизнес, а затем много раз инвестировал в бизнес.
El euro se ha convertido en la segunda divisa clave de las finanzas internacionales. Евро теперь - вторая по важности валюта в международной финансовой системе.
Para entonces, nos habíamos convertido en los muchachos que sólo funcionan en pequeñas islas. На нас тогда смотрели, как на ребят, которые действуют только на островках.
En los países en desarrollo, los teléfonos móviles se han convertido en motores económicos. В развивающихся странах мобильная связь - один из двигателей развития.
Este es uno de sus comentarios sobre lo mimados en que nos hemos convertido. И вот их комментарий в ответ на нашу чрезмерную изнеженность.
Las transiciones democráticas en todo el hemisferio habían convertido en injustificable la lucha guerrillera: Демократические преобразования в Западном полушарии сделали партизанскую войну неоправданной:
Azerbaiyán y Kazakistán se han convertido, en esencia, en feudos familiares de sus presidentes. Азербайджан и Казахстан по существу оказались семейными феодальными владениями своих президентов.
No podía escoger aeroplanos porque ya se habían convertido en algo poco romántico para esas fechas. Я не мог опять заняться самолётами, потому что они потеряли всякую романтику на тот момент,
Hay razones comprensibles para el hecho de que este ideal todavía no se haya convertido en realidad. Существуют ясные причины, почему этот идеал все еще не претворили в жизнь.
Todavía no sé qué tanto me he convertido en un artista, pero comprendo lo que Brancusi dijo. Я до сих пор не знаю, какой из меня получился художник, но мне понятны слова Бранкуси.
Entonces en su caso se puede decir que ir de compras se ha convertido en un vicio. Если так, то ваш шоппинг можно считать дурной привычкой.
La industria china se había convertido en subsidiaria del gobierno a través de las nacionalizaciones y la planificación central. Китайская промышленность трансформировалась в филиалы правительства посредством национализации и централизованного планирования.
Tenemos el triple de espacio, pero nos hemos convertido en tan buenos compradores que cada vez necesitamos más espacio. Итак, мы увеличили своё пространство в три раза, но мы так хорошо тратим деньги, что нам необходимо ещё больше места.
Precisamente porque este culto masivo convertido en movimiento de protesta tiene una resonancia tradicional, representa una amenaza para el Partido. И это именно потому, что массовое движение протеста, направленного на культ личности, имеет традиционный резонанс, который представляет большую угрозу Партии.
Kuchma no se ha convertido de repente a la opinión de que las democracias parlamentarias son mejores que las presidenciales. Но Кучма предлагает это не потому, что он вдруг пришел к мнению, что парламентские демократии лучше, чем президентские.
Ellos además ejercieron de payasos cuando el futuro del mueble no estaba cerca de ser propicio como se ha convertido. К тому же, они занимались клоунадой, когда будущее мебели ещё не было таким многообещающим, каким оно впоследствии оказалось.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS