Exemplos de uso de "decenios" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Esa situación ha persistido durante dos decenios. Данная ситуация сохранялась в течение двух десятилетий.
El proceso hacia un nuevo equilibrio durará decenios. Движение в сторону создания нового баланса будет продолжаться десятилетиями.
Resultó ser su última paz real durante decenios. Как оказалось, это было последнее по-настоящему мирное время для них на будущие несколько десятилетий.
CAMBRIDGE - ¿Cómo será el mundo dentro de dos decenios? КЕМБРИДЖ - Как будет выглядеть мир через пару десятилетий?
Su tasa de ahorro ha sido alarmantemente baja durante decenios. Ее уровень сбережений был болезненно низким в течение многих десятилетий.
Así era dos decenios antes de la primera guerra del opio. Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны.
Así fue durante tres decenios, pero ahora ese vínculo se está debilitando. Это работало в течение трех десятилетий, но сейчас связи ослабевают.
El Irán gobernado por Admadinejad afronta su peor crisis económica en decenios. Иран под управлением Ахмадинежада переживает самый жестокий за последние десятилетия экономический кризис.
Tampoco las tendencias populares de los últimos decenios han demostrado ser mucho mejores. Как оказалось, популярные тенденции последних десятилетий также не привели к каким либо ощутимым улучшениям.
Los EE.UU. -y el mundo- pagarán su precio durante decenios por venir. США - и весь мир - будут расплачиваться в течение многих грядущих десятилетий.
Dos cuestiones energéticas interconectadas configurarán nuestro futuro económico y geopolítico en los próximos decenios. Два взаимосвязанных вопроса, касающихся энергоресурсов, будут формировать наше экономическое и геополитическое будущее на протяжении десятилетий.
La ruptura con el comunismo y la reunificación de Europa tienen ya casi dos decenios. Разрыв с коммунизмом и воссоединение с Европой произошли уже почти два десятилетия назад.
A lo largo de los decenios, el movimiento ha desarrollado una tradición política de indisciplina. На протяжении десятилетий в движении развилась политическая культура недисциплинированности.
Puede que a la hegemonía americana en la economía mundial no le queden ya demasiados decenios. Американская гегемония над глобальной экономикой, возможно, переживает свои последние десятилетия.
La paz entre los países europeos más importantes había reinado más o menos continuamente durante decenios. Крупнейшие страны Европы жили в относительном мире друг с другом уже несколько десятилетий.
las posibles repercusiones en las relaciones transatlánticas de la peor crisis del mundo financiero en varios decenios. вероятное воздействие самого серьезного финансового кризиса за последние несколько десятилетий на трансатлантические отношения.
China, después de decenios de un crecimiento en auge, substituyó a los Estados Unidos como mayor emisor. Китай после десятилетий бурного роста обогнал Соединённые Штаты как крупнейший источник выбросов.
Durante decenios, creímos que los terribles efectos de las armas nucleares serían suficientes para impedir su utilización. Десятилетиями мы верили в то, что ужасные последствия ядерного оружия будут сдерживать применение этого оружия.
A consecuencia de ello, Dokdo ha sido una espina en las relaciones entre los dos países durante decenios. В результате Токто были занозой в отношениях между двумя странами в течение десятилетий.
Decenios de persecución han inculcado a sus dirigentes la creencia de que el mundo está alineado contra ellos. Десятилетия гонений укоренило в их лидерах убеждение, что весь мир ополчился против них.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS