Exemplos de uso de "desafortunadamente" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Desafortunadamente, el hielo es grueso. К сожалению, лёд толстый.
Desafortunadamente, parece haber excepciones particulares. К сожалению, здесь появляются специфические исключения.
Pero, desafortunadamente, necesitamos esta parte. К сожалению, эта система нам частично необходима.
Desafortunadamente no tengo tiempo hoy. К сожалению, сегодня у меня нет времени.
Desafortunadamente, sucede todo lo contrario. К сожалению, все наоборот.
Desafortunadamente, eso también es Europa. К сожалению, все это происходит также в Европе.
Desafortunadamente, no es mucho mejor. К сожалению, не намного лучше.
Desafortunadamente, su Santidad tiene razón. К сожалению, его святейшество прав.
Desafortunadamente, comemos lo que se cultiva. К сожалению, производимый продукт неизбежно превращается в потребляемую пищу.
Desafortunadamente, esa no es la respuesta. Но, к сожалению, это не ответ.
Desafortunadamente, sucedió exactamente todo lo contrario. К сожалению, произошло прямо противоположное.
Desafortunadamente, no hay manera de averiguarlo. К сожалению, нет способа это выяснить.
Desafortunadamente, no hay deseos de hacerlo. Увы, в этом нет настоятельной необходимости.
Desafortunadamente, ésa es una excusa fácil. К сожалению, это поспешный вывод.
Desafortunadamente, el resultado podría ser similar: К сожалению, результат мог быть похожим:
Desafortunadamente, también tiene varias desventajas distintivas: Увы, у него также есть ряд различных недостатков:
Desafortunadamente, éste no es el caso. К сожалению, дело не в этом.
Desafortunadamente, tenemos grandes ejemplos de eso. К сожалению, нам известны яркие примеры этого.
No hay tiempo, desafortunadamente, para mencionar eso." К сожалению, нет времени об этом упоминать".
Desafortunadamente, no mucho después la compañía quebró. К сожалению, вскоре после этого компания-заказчик перестала существовать.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS