Exemplos de uso de "detrás" em espanhol com tradução "за"

Procurar

Traduções:

todos366 за175 позади22 сзади7 outras traduções162

mostrar

Inglaterra viene detrás de ustedes. Англия прямо за вами, как обычно.

Estoy detrás de la puerta Я за дверью

Están justo detrás de ti. Они прямо за тобой.

Estoy detrás de la pared Я за стеной

Hay capas detrás de cada foto. Это то, что скрывается за каждой фотографией.

Espere detrás de la línea amarilla Ждите за желтой чертой

Se puede caminar por detrás y probárselas. Можно просто встать за картину и примерить их на себя.

La liebre se escondió detrás del árbol. Заяц спрятался за деревом.

Hay una historia detrás de cada imagen. За каждой фотографией скрывается целая история.

Pero observemos por detrás de mis ojos. А теперь давайте посмотрим что же происходит за моими глазами.

¿Qué hay detrás de esta sorprendente actitud? Что же стоит за этим ошеломляющим событием?

No puede esconderse detrás del agujero negro. Она не может скрыться за черной дырой.

La aorta pasa por detrás del corazón. У нас за сердцем проходит аорта.

Hay un jardín detrás de nuestra casa. За нашим домом сад.

Ven, nos esconderemos detrás de la cortina. Давай спрячемся за шторкой.

Tom se ocultó detrás de la cortina. Том спрятался за шторой.

Está detrás de un muro de protección. За оградительной стеной.

El sol se ocultó detrás de una montaña. Солнце скрылось за горой.

Un helicóptero va a despegar detrás de usted За вами вылетает вертолет

Extrajeron un hematoma que estaba detrás del ojo. Они убрали гематому за глазом.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!