Exemplos de uso de "dinero" em espanhol com tradução para o russo

Traduções:

todos1831 деньги1361 капитал12 outras traduções458

Una corrida generalizada en el sistema bancario ha sido fuente de temores por primera vez en siete décadas, mientras que el sistema bancario en las sombras -corredores de bolsa, entidades no bancarias que hacen préstamos hipotecarios, vehículos y medios de inversión estructurada, fondos de cobertura, fondos de mercados de dinero y firmas de capitales privados- están en riesgo de una corrida sobre sus pasivos de corto plazo. Впервые за семь десятилетий повсеместное массовое изъятие вкладов из банков стало источником страха, в то время как теневая банковская система - брокеры, небанковские заимодатели, структурные инвестиционные компании и посредники, хедж-фонды, инвестиционные фонды денежного рынка и фирмы, занимающиеся прямыми инвестициями - находится под угрозой массового изъятия средств по краткосрочным обязательствам.

"Limpio" significa monitorear su dinero. Транспарентное означает возможность проследить затраты.

La revolución del dinero electrónico Электронно-денежная революция

Ganáis X dinero por aparato. сколько штук планируется продать, получив столько-то от каждой.

"No es cuestión de dinero. "Это не имеет денежной ценности.

Vendieron la leche por dinero. Они продавали молоко за наличные.

Nada de esto cuesta dinero. И всё это бесплатно.

Y, ¿es fácil recaudar el dinero? Сложно ли собирать средства?

Luchar contra esto cuesta mucho dinero Бороться с этим дорого стоит

Ganarían un poco más de dinero. Они начинали зарабатывать немного больше.

Y también inventamos para ganar dinero. и для извлечения прибыли.

¿De qué es este dinero cargado? За что эта доплата?

Porque hay mucho dinero en los sándalos. Ведь сандаловое дерево приносит хороший доход.

si eres tan virtuoso, muéstrame el dinero. Если вы такие добродетельные, докажите это.

No ganamos dinero con estos malditos programas. Мы не зарабатываем на этих проклятых съёмках.

Cuanto más dinero ganas más satisfecho estas. Чем выше доход, тем больше удовлетвореннсть.

Liberarlos, sin embargo, cuesta algo de dinero. Освобождение, несмотря на это, кое-чего стоит.

Y van a pagarte dinero por ellas. И они действительно заплатят вам за них.

Ahorrar dinero hoy no es una opción. "Сбереги Больше Сегодня" не вариант.

los hombres no pueden quitarles el dinero. мужчины не могут их отнять.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!