Exemplos de uso de "distancia" em espanhol com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos286 расстояние119 дистанция19 отдалять10 удалять7 дальность1 конец1 outras traduções129

mostrar

A un pie de distancia. в полу метре от меня.

La distancia es el olvido. Сам живи и другим не мешай.

Ya no se controla a distancia. Он не управляется удаленно.

Otras explicaciones excluyen la distancia percibida. Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.

Estamos a media vida humana de distancia. Это половина человеческой жизни.

¿A qué distancia está de Nueva York? Насколько далеко Нью-Йорк отсюда?

Apenas podías ver a cinco pies de distancia. С трудом замечал что-либо даже в полутора метрах.

Entonces tuve, ya saben, un héroe a distancia. Надо сказать, что вдалеке от меня жил мой герой.

Y esto se extiende indefinidamente en la distancia. И эта цепочка бесконечна.

Yo lo llamo "la antigua distancia de la comida". Ответ в так называемых "древних пищевых милях".

Estoy buscando la oficina de teléfonos de larga distancia. Я ищу телефонную станцию.

Así que este robot es comandado a distancia por Frank. Этот робот дистанционно управлялся Франком.

Recorren su distancia total para cada lado cada dos nanosegundos. Каждые две наносекунды они меняют свой размер

En segundo lugar, debemos tomar distancia del optimismo de los generales. Во-вторых, нам необходимо нацелиться на оптимизм генералов.

Pero a una distancia lejana sus proporciones normales, verdaderas, se guardan. но издалека их правильное соотношение сохраняется.

Ahora los vamos a comprimir a una distancia de 60 km. Сожмем их до 60 км в диаметре.

Es una distancia muy alta para caer si uno se equivoca. Там достаточно высоковато падать, если что-то пойдёт не так.

Ambas perspectivas serían una razón suficiente para tomar distancia del proyecto. Обе перспективы будут достаточно вескими причинами для того, чтобы вообще держаться подальше от этого проекта.

Todos coinciden en que la erradicación está a décadas de distancia. Все согласны с тем, что на искоренение уйдут десятилетия.

Si le hacemos resbalar una gran distancia, ésto es lo que descubrimos. Если он сильно поскользнётся, то вот что обнаруживается.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!