Exemplos de uso de "empresarios" em espanhol com tradução para o russo

Traduções:

todos207 предприниматель116 работодатель3 outras traduções88

al desregular, generó oportunidades para los empresarios; проведя дерегулирование, он создал возможности для предпринимательской деятельности;

es un conflicto entre modelos empresarios y sociales. это конфликт между бизнесом и социальными моделями.

Ahora se muestra como antagonista de todos empresarios; Сейчас он вызвал антагонизм у всех крупных бизнесменов;

Y también a los maravillosos científicos y empresarios de Ikaria. И также замечательным ученым и деловым людям в Икарии

Por eso los ICR adoran invertir en empresarios en serie. Вот почему инвесторы любят тех, кто начинал многократно.

Por supuesto, algunos empresarios privados chinos se enriquecieron de ese modo. Конечно, некоторые владельцы частных предприятий в Китае тоже разбогатели таким образом.

Porque los pobres son empresarios sin habilidades comerciales ni acceso al crédito. Потому что бедные люди - это деловые люди, у которых недостаточно деловых навыков и доступа к кредиту.

Y aquí tenemos los países con ingresos bajos donde están los empresarios. А здесь находятся страны с низкими доходами, где расположено производство.

La OIT es una organización tripartita con representantes de trabajadores, gobiernos y empresarios. МОТ является трехсторонней организацией с участием представителей трудящихся, правительства и бизнеса.

Cuando los empresarios y mujeres sienten temor dejan de invertir en activos reales. Когда те, кто занимается бизнесом, боятся, они перестают инвестировать в реальные активы.

Más aún, es grotesco describir a los empresarios privados chinos como una "plutocracia". Более того, описывать китайских владельцев частных предприятий как "плутократию" просто абсурдно.

Algunos de los más grandes empresarios privados de China provienen de orígenes extremadamente humildes. Некоторые из самых крупных владельцев частных предприятий Китая имеют очень скромное происхождение.

Además, aproximadamente 30 millones de personas (estudiantes, empresarios, turistas) entran cada año al país. Кроме того, около 30 миллионов людей (студенты, бизнесмены, туристы) въезжают в страну каждый год.

¿Quiénes son esos empresarios a los que quiere cortejar el presidente Jiang y cómo operan? Кто же эти бизнесмены, с которыми заигрывает президент Цзян Цземинь, и как они работают?

Cuando los empresarios se enteraron de esta "reprimenda", les dio temor financiar el partido de Ribkin. Когда бизнесмены узнали о переодевании Рыбкина, они побоялись финансировать его партию.

¿O echarlo conforme al principio de que el Gobierno no debe repartir favores a los empresarios? Или прогнать его, основываясь на том, что правительство не должно оказывать помощь бизнесу?

Pero la educación sencillamente no genera crecimiento económico de la manera como nuestros políticos (y empresarios) creen: Но образование просто не может обеспечить экономический рост так, как наши политические деятели и бизнесмены того ожидают:

Y luego colaboré profesionalmente con dos de los más grandes empresarios de India, pero en sus empresas iniciales. А после профессионально работал с двумя крупнейшими бизнесменами Индии но уже в их проектах.

empresarios de Sichuan, prostitutas de Hunan, tecnócratas de Beijing, funcionarios del Partido de Shangai y tenderos de Yunnan. бизнесмены из Сычуани, проститутки из Хунани, технократы из Пекина, партийные чиновники из Шанхая и владельцы магазинов из Юньнани.

Los empresarios temen que las acciones, y el valor de las máquinas y fábricas que las respaldan, puedan caer más. Бизнесмены начинают бояться, что ценные бумаги и стоимость машин и заводов, которые поддерживают эти ценные бумаги, могут продолжить снижаться.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!