Exemplos de uso de "errónea" em espanhol com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos148 ошибочный57 неправильный45 ложный5 outras traduções41

mostrar

Es una cita ligeramente errónea. Ну да, "немного" неточная цитата.

Pero esto también es una interpretación errónea. Но и это также является заблуждением.

La interpretación errónea de la educación superior Заблуждения о высшем образовании

Pero esta interpretación en gran parte es errónea. Однако такая интерпретация в основном неверна.

Si esa creencia resulta errónea, producirá una diferencia. Если вы ошибались, это сыграет роль.

Se trata de una medida políticamente comprensible, pero errónea. Это политически понятная, но некорректная политика.

La libertad de expresión nunca es categóricamente correcta o errónea; Свобода выражения никогда не бывает категорически права или неправа;

Usamos de manera errónea el lenguaje, al referirnos al "ascenso del hombre". Мы неверно употребляем слова, когда говорим о "развитии человека".

Que nuestro consumo despilfarrador requiera cinco planetas es una historia pegadiza, pero errónea. То, что для нашего расточительного потребления требуется пять планет, - хитроумный трюк, но он неверен.

Pero esta ansia por declarar al modelo estadounidense en bacarrota es por completo errónea. Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.

Pero la atribución errónea de nuestros propios actos, de hecho, sí ocurre en algunos trastornos psiquiátricos. Однако приписывание другим своих собственных действий встречается при некоторых психических расстройствах.

Pero resulta difícil ver beneficios semejantes en la errónea asignación en masa de recursos a la vivienda. Однако трудно заметить такую выгоду в массовом нерациональном использовании ресурсов в жилищном строительстве.

Incluso si la corrupción fuese menor, la idea de representar a "las fuerzas productivas más avanzadas" es errónea. Даже в условиях меньших злоупотреблений и коррупции представлять "требования передовых производительных сил" кажется не совсем корректной идеей.

Existe otra razón, menos evidente, por la que la política de la UE en materia de migración es errónea. Есть другая, менее очевидная, причина, почему миграционная политика ЕС является некорректной.

Pero como la Línea Maginot, el Gran CortaFuego de China estaba orientado en la dirección errónea para este desafío. Но как Линия Мажино, великая стена безопасности Китая ограждает не тот участок, откуда исходит опасность.

Están bien documentados los beneficios de que así sea, pero no los riesgos de que se propague información errónea. Преимущества такого положения дел хорошо известны, но риски дезинформации - нет.

Israel ha sido un participante en este juego y el presidente Bush compró esta política errónea, apoyando incondicionalmente a Israel. Израиль участвовал в этой игре, и президент Буш согласился с этой порочной политикой, некритически поддерживая Израиль.

Sin embargo, ha habido en realidad la impresión errónea de que "Europa" protege de algún modo a los pequeños depositantes. В действительности же, однако, было широко распространено заблуждение о том, что "Европа", так или иначе, защищает мелких вкладчиков.

Eso significa que el pulso magnético está generando una corriente eléctrica que está interfiriendo con la actividad eléctrica errónea en el cerebro. Значит, что магнитный импульс создает электрический ток, который гасит аномальную электрическую активностью мозга.

Los gobiernos de los países desarrollados están partiendo de la idea errónea de que los fondos deben salir de sus presupuestos nacionales. Правительства развитых стран работают, пребывая в заблуждении, что финансирование должно осуществляться из их национальных бюджетов.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!