Exemplos de uso de "es" em espanhol com tradução "случаться"

Procurar

Traduções:

todos60218 быть24600 происходить2106 состоять776 случаться357 принадлежать221 outras traduções32158

mostrar

Explícame cuál es el problema. Объясни мне, что случилось.

Esto es lo que me sucedió. Это то, что случилось со мной.

Esto es lo que pasa cada año. Это случается каждый год.

¿Qué es lo peor que podría suceder? что плохого может случиться?

Esto es lo que pasó con Argentina. Именно это и случилось с Аргентиной.

Lo que pasará es el crecimiento económico. А случится вот что - экономический рост.

Entonces, ¿cuál es el problema con el bombero? Итак, что же случилось с пожарником?

Éso es lo que pasa a 600 microsegundos. Вот что случилось за 600 микросекунд.

Señor, ¿quién es responsable si le pasa algo? "Сэр, кто будет отвечать, если с ним что-то случится?"

Que esto ocurra, de hecho, es bastante espectacular. Производит, надо заметить, сильное впечатление, когда такое случается.

¿Cómo es que permitimos que suceda todo esto? Как мы позволили этому случиться?

Eso es lo que pasó en este caso. Так и случилось в нашей истории.

¿Creen que es algo que no va a pasar? Думаете, такое не случится?

Y eso es lo que han hecho hasta ahora. И это именно то, что случилось.

Es algo que ya ha sucedido en el pasado. Такое случалось и раньше.

Eso es precisamente lo que sucede en el mundo. Вот это как раз то, что и случилось по всему миру.

Pero eso es lo que pasó en toda Europa oriental. Но именно это и случилось во всей Восточной Европе.

ahora debes escribir una secuela y esto es lo que pasará." Вы должны написать продолжение, и вот что в нём должно случиться."

Claro que no es la primera vez que progresan las mujeres. Безусловно, это не первый раз, когда случается такой потрясающий прогресс.

Esto es lo que sucede con las niñas en zonas lejanas. Вот что случается с девочками в удалённых районах.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!