Exemplos de uso de "escuchando" em espanhol com tradução "услышать"

Traduções:

todos752 слышать256 слушать252 услышать151 послушать36 выслушивать18 прослушивать10 подслушивать6 обращать внимание3 наслушаться1 прослушиваться1 outras traduções18

mostrar

En todo el mundo había gente escuchando, oyendo esta noticia. люди во всем мире могли услышать эти новости.

En este caso, a este tipo no le gusta lo que está escuchando. Вот, к примеру, он не очень доволен услышанным.

Era un viento solar que interactuaba con nuestra ionósfera eso que él estaba escuchando. Солнечный ветер, взаимодействующий с нашей ионосферой, и был как раз тем, что услышал Уотсон, -

Muy bien, que hay un montón de ejemplos que estoy escuchando por ahí para terminar con esta locura de subvenciones. Ок, существует много примеров, о которых я здесь услышал, которые помогли бы поставить точку на этом безумии с субсидиями.

El misterioso ruido que estaban escuchando Penzias y Wilson resultó ser el sonido más antiguo y significativo que nadie había oído nunca. Таинственный шум, который услышали Пензиас и Уилсон, оказался самым древним и наиболее значимым звуком, который кто-либо когда-либо слышал.

He escuchado miles de relatos. Я услышала тысячи историй.

Okey, ¿realmente quieren escuchar esto? Хорошо, вы действительно хотите это услышать?

Trata de escuchar al otro.. Попробуйте услышать другого.

¿Cómo vas a escuchar aquello?" Как ты собираешься услышать то?"

Me gusta escuchar sus ideas; Мне хочется услышать то, о чем они думают;

Ciertamente escucharíamos otras nuevas también: Мы, несомненно, также услышали бы несколько новых причин:

Está esperando que lo escuchen. Он ждет, чтобы его услышали.

Y de pronto escuché gritos. И вдруг я услышал визг.

Él estaría contento de escuchar eso. Он был бы рад услышать это.

"Bueno, ¿cómo vas a escuchar esto? "Как ты собираешься услышать это?

Estaba hablando y escucho "Bip, bip". Я шел и услышал "би-би-и".

Y esto es lo que escuché. И вот, что я услышал.

Así que Thomas Watson no nos escuchaba. Стало быть, Томас Уотсон услышал не нас.

Hemos escuchado historias extraordinarias de oradores extraordinarios. Сейчас мы услышали несколько замечательных историй от замечательных лекторов.

Y ya pudieron escuchar la versión original. Затем вы услышали оригинал.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!