Exemplos de uso de "estructuras" em espanhol com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos706 структура613 конструкция27 строение9 структурировать3 устройство2 построение1 outras traduções51

mostrar

Perdonen, ¿saben quién construyó estas estructuras? Но кто же построил эти постройки?

Estas estructuras y estos diseños son inspiradores. Эти артефакты и дизайны вдохновляют.

Es un robot capaz de escalar estructuras. Это - робот, который может взбираться на сооружения.

Estructuras vitales crecen bajo un cielo extraño. Создавая живые организмы под враждебным небом.

Podemos hacerlo con las estructuras políticas existentes. Мы можем это сделать с существующей политической системой.

También era antifeminista, anclada en estructuras familiares patriarcales. Оно также было анти феминистским, прикованным к патриархальному семейному строю.

Porque los triángulos son las únicas estructuras rígidas. Потому что это единственная неподвижная фигура.

Logran las estructuras más altas en el menor tiempo. Им удалось построить самую высокую башню за кратчайший срок.

Esta es una de las estructuras de esa ciudad. И это одна из существующих построек в этом городе.

Mienten, hacen trampas, se distraen, y producen pésimas estructuras. Для них характерны обман и надувательство, они легко отвлекаются и башни у них в результате получаются дефектные.

no es tan fácil ver la diferencia entre las diferentes estructuras. не так просто говорить о различиях между отдельными образованиями.

Sin ninguna otra brújula, las estructuras de incentivos que adoptaron claramente los motivaron. Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.

Sólo documentar estas estructuras que estaban por ser demolidas no me era suficiente. Мне было мало просто фотографировать эти отданные под снос постройки.

Si tenéis 10 equipos que suelen trabajar juntos, acabaréis con unas seis estructuras estables. Обычно, если участвует 10 команд, башня возвышается только примерно у шести из них.

Pero no existe software en ingeniería para diseñar estructuras porosas y que se mueven. Но не было специального инженерного программного обеспечения, чтобы смоделировать что-то пористое и подвижное.

La oficina de vivienda no crea nuevas estructuras, y las existentes se están desmoronando. Строительные организации не могут строить новые дома, а имеющиеся обрушаются один за одним.

Cuando hicimos las primeras pruebas clínicas para estos pacientes creamos las estructuras específicamente para cada paciente. Когда мы проводили первые клинические испытания мы создавали подложку для каждого пациента индивидуально.

La guerra significa ejércitos y estructuras de mando que se pueden reconocer, si no conocer claramente; Война подразумевает наличие армий и систем управления, - если не явно известных, то, по крайней мере, распознаваемых;

Una completa reestructuración de las estructuras de compensación debe ser un elemento importante del nuevo orden financiero. Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка.

Peter nos cuenta, que no sólo logran las estructuras más altas, sino que también son las más interesantes de todas. По словам Питера, они не только создают самые высокие башни, но и самые интересные.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!