Exemples d’usage de "fácil" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
¿Porque es una opción fácil? Потому что это самый лёгкий путь?
Fue fácil para mi encontrar agua. Мне было нетрудно найти воду.
La vigilancia no será fácil. Наблюдение будет не легким.
Y entonces, desde luego, con muchas computadoras programables y robots alrededor, esto es algo fácil de imaginar. Конечно, при обилии компьютеров и роботов, это нетрудно себе представить.
Esto es fácil de demostrar: Это легко доказать:
Resulta fácil, porque, al publicar las caricaturas, se utilizó la libertad de expresión simplemente para demostrar que existe y, por tanto, se convirtió en una caricatura de sí misma. Это нетрудно сделать, т.к. свобода высказываний использовалась при публикации комиксов лишь для демонстрации самого себя и поэтому стала карикатурой на себя же.
Es decir, no es fácil; Это совсем не легко;
Esa es la parte fácil. Это легкая часть.
No es un proyecto fácil. Проект не из легких.
El ser solemne es fácil. Быть важным - легко.
Su tarea no será fácil. Задача Калдерона будет не из легких.
Esto es fácil de explicar. Это легко объяснить.
No hay una salida fácil. Легкого выхода из ситуации не существует.
Es muy fácil de entender. Его очень легко понять.
Éste sigue siendo muy fácil. Нет, всё ещё довольно легко.
No es una pregunta fácil. Это не лёгкий вопрос.
Esto es fácil de decir. Сказать легко.
Es fácil responder a tu pregunta. На твой вопрос легко ответить.
¿Por qué es tan fácil aprender? Почему же этому так легко научиться?
En retrospectiva, Gordon la tuvo fácil: В ретроспективе задача создания программы действий была легкой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger