Exemplos de uso de "flujo" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Otra consecuencia de un flujo de capital más libre es una mayor interdependencia entre mercados. Еще одним последствием свободного движения капитала является большее "переплетение" различных рынков.
No controlan los costos principales que los accionistas enfrentan al no manejar ellos mismos la compañía, como una expansión sin rentabilidad, un esfuerzo insuficiente, la retención de flujo de caja libre y la creación de imperios comerciales. Они не контролируют основные потери, которые несут акционеры в связи с, например, неприбыльным расширением производства, низкой производительностью труда, сдерживанием свободного движения денежной наличности и строительством империи.
El mundo parece en flujo constante. Мир находится в постоянном движении.
y podria venir y arreglar el flujo. Он мог бы прийти и все починить.
Es algo llamado un inmunoensayo de flujo lateral. Называется иммунноанализ растекающейся жидкости.
El segundo es el flujo que otorga felicidad. второй - эвдемоническая поглощенность.
A eso se le llama el flujo circular económico. И это называется циклическим оборотом средств в экономике.
¿Qué hacer cuando se tiene este tipo de flujo trastornado? Что вы обычно делаете при засорах?
pésimos cálculos sobre el ritmo del flujo de caja negativo. много ожогов от неверных расчётов.
Esto hace que sea mucho mejor para nuestro flujo de caja. В результате этого наши денежные поступления увеличиваются.
Permiten el flujo de fluidos o aire a un ritmo continuo. Жидкости или воздуху разрешено проходить постоянно.
Al comer pocas grasas el flujo sanguíneo no disminuye, se incrementa. После умеренной по жирности еде, кровоток не замедляется, даже наоборот.
olvídense de las herramientas, olvídense del flujo de recursos, eso es fácil. забудьте об инструментах, о перераспределении средств - эта легкая часть.
Te hacen pagar más en retenciones sólo para contribuir al flujo de caja. Они заставляют вас платить больше, задерживая выплаты, просто чтобы вывести свои наличные.
Y se puede ver que el halo del flujo sanguíneo desaparece luego del tratamiento. И вы можете видеть, что ореол кровотока исчезает после лечения.
Los préstamos anteriores vencieron, mientras que aumentaron las necesidades de un flujo de efectivo. Срок выплаты прошлых займов уже наступил, а потребности в денежных средствах возросли.
Segundo, quizás el flujo de capitales hacia EEUU estuvo justificado y lo sigue estando: Второй - возможно, приток капитала в США был и остаётся оправданным:
Pero el reverso del superávit comercial es el flujo de salida de los capitales. Но обратная сторона медали положительного сальдо - вывоз капитала.
En primer lugar, ya había ocurrido un flujo sustancial de trabajadores antes de la ampliación. Во-первых, и до расширения уже существовал значительный приток работников.
No es virginidad, es fecundidad, es plenitud, son jardines regados por arroyos en constante flujo. Это не девственность, а плодородие, изобилие, сады, реками омовены.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS