Exemplos de uso de "forma" em espanhol com tradução "способ"

<>
mostrar
Es una forma de pensar diferente. Вот это другой способ мышления.
Uno la carga de forma normal. Вы наполняете его обычным способом.
Porque hay otra forma de verlo. Потому что есть еще один способ.
¿Hay otra forma de ir allá? Есть другой способ добраться до туда?
Esa es una forma de solucionarlo. И Это один из способов добиться поставленной цели.
La forma correcta de reconstruir Georgia Правильный способ восстановления Грузии
¿Hay otra forma de ir allí? Есть другой способ добраться до туда?
Aquí tenemos una forma de transportar agua. Вот способ транспортировки воды.
Es una forma maravillosa de encontrar genes. Это замечательный способ находить гены.
Es una forma completamente diferente de hacerlo. Это совершенно другой способ.
otra forma es a través del sudor. Есть другой способ - потоотделение.
Una forma mejor de reducir los riesgos nucleares Лучший способ уменьшения ядерной опасности
Y seguramente hay una forma mejor de hacerlo. И, наверное, есть способы и получше.
Está acelerando la forma en que buscamos ideas. Она ускоряет те способы, с помощью которых мы ищем новые идеи.
Una forma de hacerlo es usando biomateriales inteligentes. Один из способов достичь этого это использование умных биоматериалов.
Actualmente tratamos a estos pacientes de forma más cruda. Мы лечим этих пациентов довольно грубым способом в настоящий момент.
Porque no había otra forma de filtrarlos que esta. Потому что иного способа отфильтровать информацию на нем нет.
Es una nueva forma de intentar crear un documental. Это новый способ снимать документальные фильмы.
Sonreír es una forma barata de ser más guapa. Улыбаться - самая недорогой способ быть более красивой.
Así que ésta es otra forma de ver ésto. Вот другой способ взглянуть на это.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS