Exemplos de uso de "fuera mejor" em espanhol com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Pero me gustaría que fuera mejor. Жаль, что она не лучше.

Y lo más emocionante para mí al diseñarlo, fue que, cuando estaba diseñando esta imagen, quería desesperadamente que este lado, el lado izquierdo, fuera mejor que el derecho, al ser un periodista con orientaciones de izquierdas, pero no era posible, porque habría creado un diagrama desequilibrado y tendencioso. А вот то, что меня больше всего привело в восторг, пока я над этим работал, это то, что в процессе составления этой схемы, я страшно хотел, чтоб эта половина, левая часть, выглядела лучше правой - будучи журналистом, и человеком склоняющемуся к левому крылу, но я не мог этого сделать, иначе бы я создал асимметричную и необъективную диаграмму.

Pensé que era mejor cambiar. Я подумал, что мне лучше придумать другую идею.

Es mejor que la realidad. Это просто лучше, чем реальность.

Es mejor errar por precaución. Лучше ошибаться, будучи осторожным.

de que más es mejor. "больше" значит "лучше".

Es mejor que una computadora. Это лучше компьютера.

Será mejor que te vayas. Тебе бы лучше уйти.

Sería mejor si vinieras conmigo. Было бы лучше, если бы ты пришёл со мной.

Es mejor que un pollo flúo. Это лучше, чем светящаяся курица.

"Harry, es mejor que las drogas. "Гарри, это лучше, чем наркотики.

No es mejor que un ladrón. Он не лучше вора.

60 siempre es mejor que 50; 60 всегда лучше, чем 50;

¡Es mejor ser loca que aburrida! Лучше быть сумасшедшей, чем скучной!

Es mejor que un centro comercial. Там - лучше, чем в торговом центре.

Cualquier oposición es mejor que ninguna. Любая оппозиция - это лучше, чем ее полное отсутствие.

Es mejor que un monitor nuevo. Это лучше нового монитора.

Será mejor que no vayas ahí. Будет лучше, если ты туда не пойдёшь.

Sería mejor que dejaras de fumar. Было бы лучше, если бы ты перестал курить.

"Lo nuevo es mejor que lo viejo". Новое лучше старого.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS