Exemplos de uso de "funcionado" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Ha funcionado realmente muy bien. И это отлично работает.
Con todo, no ha funcionado. В целом, это ни к чему не привело.
Sin embargo pocas veces han funcionado. Но это редко давало положительные результаты.
Esta estrategia le ha funcionado bastante bien. Эта стратегия хорошо ему служит.
En gran medida, esta estrategia ha funcionado. Данная стратегия в целом оказалась успешной.
Pero las sanciones occidentales no han funcionado tampoco. Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
Esta estrategia no ha funcionado y no funcionará. Эта стратегия не была и не будет успешной.
Sabes, la alternativa, es el comunismo, que no ha funcionado. Альтернативная система, коммунизм, оказалась несостоятельна.
Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces. Микрофон по какой-то причине до этого не работал.
Es como el modelo que ha funcionado en otros contextos. Эта модель уже работала в других контекстах.
¿Y cuándo ha funcionado una respuesta militar desproporcionada contra el terrorismo? И когда имел успех несоразмерный военный ответ терроризму?
Y ¿Cómo ha funcionado este sistema de leyes para el gobierno? А как эта законодательная система помогает нашему правительству?
De hecho, el sistema educativo de EE.UU. ha funcionado bastante bien. На самом деле в США, система образования работает весьма успешно.
De hecho, en algunos casos la austeridad ha funcionado según lo anunciado. На самом деле, в некоторых случаях меры строгой экономии работают так, как их преподносят.
Este método de control burocrático ha funcionado bien (hasta ahora) en la UE. Такой метод бюрократического контроля пока что успешно применяется в ЕС.
El problema estriba en que la democracia sólo ha funcionado dentro de los Estados-nación. Проблема в том, что демократия всегда работала только в пределах национальных государств.
Considerando la brutalidad de la época del apartheid, eso nunca hubiera funcionado en mi patria. Принимая во внимание жестокость эпохи апартеида, это никогда бы не произошло у меня на родине.
El algoritmo del primero en reaccionar ha funcionado, independientemente de la veracidad de la historia. Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости.
La monarquía hereditaria, muchas veces respaldada por la autoridad divina, ha funcionado en el pasado. Наследственная монархия, часто поддерживаемая религиозной властью, имела место в прошлом.
El recorte al 1.75% anual en su tasa de interés básico parecía haber funcionado: Казалось, что предпринятое ФРС понижение основной ставки процента до 1.75% в год дало ожидаемые результаты:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS