Exemplos de uso de "funciones" em espanhol com tradução "срабатывать"

Traduções:

todos620 функция193 срабатывать135 функционировать134 действовать57 представление6 выполнять функцию2 outras traduções93

mostrar

El unilateralismo rara vez funciona. Обособленность срабатывает редко.

Lo siento, eso no funciona. Это не сработает.

Eso no iba a funcionar. Идея не сработала.

Es manipulativo, pero puede funcionar. Это манипуляция, но может сработать.

e incluso así no funcionó? И всё равно это не сработало?

A esta distancia funciona de inmediato. На такой дистанции я сработаю быстрее.

"Vas a ver que no funcionará. Увидите, увидите,что это не сработает.

Pero, ¿funcionará ese esquema en Azerbaiyán? Но сработает ли такая схема в Азербайджане?

Tal vez funcione, tal vez no. Может сработать, а может и нет.

no funcionaron de esa manera, ¿no? на самом деле не сработали так, как было задумано.

Ninguna de las dos cosas funcionó. Ни то, ни другое не сработало.

De alguna manera, la estrategia funcionó: В некотором смысле, данная стратегия сработала:

Y eso no funcionó del todo bien. Но это не сработало.

Y hace 50 años funcionó muy bien. Это прекрасно срабатывало 50 лет назад.

Así es como aprendemos de algo que funciona. Поэтому мы знаем, что она сработала.

Lo que entonces funcionó podría funcionar ahora también. То, что сработало тогда, может сработать и сейчас.

pensaron que eso no iba a funcionar allí. Думали, что не сработает в их районе.

Y en la tierra, esto no puede funcionar. На земле это бы не сработало.

Y salimos con esta analogía y pareció funcionar. И мы придумали эту аналогию и, кажется, она сработала.

Tampoco nadie puede estar seguro de que funcionará. Никто не может быть уверен в том, что она тоже сработает.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!