Usage examples of "fundador" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
Bill Gates es el fundador de Microsoft. Билл Гейтс является основателем Майкрософт.
Bill Gates, su fundador, es un amigo íntimo. Ее основатель Билл Гейтс - его близкий друг.
La universidad lleva el nombre de su fundador. Университет носит имя своего основателя.
El autoritarismo personal raras veces sobrevive a su fundador. Личная авторитарная власть редко продолжает существовать без своего основателя.
Tiene 96 años de edad, y es fundador del movimiento Pugwash. Ему 96 лет, он основатель Пагуошского движения.
En 1926, Kurt Lewin, fundador de la psicología social lo llamó "sustitución". В 1926 году Курт Левин, основатель социальной психологии, назвал это "замещением".
Uno de tus primos es Ezra Cornell, fundador de la Universidad de Cornell. Один из твоих родственников - Эзра Корнелл, основатель Корнеллского университета.
El fundador de la primatología japonesa, Kinji Imanishi, podría dar fe de eso. Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова.
Este es uno de esos científicos frustrados, Moshe Pritsker, el fundador de Jove. И вот вам один из таких запутавшихся ученых по имени Моше Притскер, основатель сайта Jove.
¿El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, es un verdadero seguidor de Woodrow Wilson? Является ли основатель Wikileaks истинным последователем Вудро Вильсона?
Después está Renukanth Subramaniam, alias JiLsi, fundador de DarkMarket, oriundo de Colombo, Sri Lanka. Вот Ренукант Субраманиам, он же JiLsi - основатель DarkMarket, уроженец Коломбо, Шри-Ланка.
Nuestro fundador fue un gran constitucionalista, y Pakistán nació a través de la votación. Наш основатель был большим приверженцем конституционной формы правления, и Пакистан возник через голосование.
Pocos pakistaníes tienen tiempo o inclinación para pensar en las ideas de su fundador. У немногих пакистанцев есть время или желание задуматься об идеях своего основателя.
Y me introdujo al trabajo de un hombre llamado Terry Laughlin, fundador de Total Immersion Swimming. И он познакомил меня с работой человека по имени Терри Лафлин, основателя компании Total Immersion Swimming,
En el Babarnama, por ejemplo, vemos las contradicciones internas en la personalidad del fundador del imperio mogol. В "Бабур-наме", например, мы видим внутренние противоречия в личности основателя Империи Великих Моголов.
Hafiz Saeed, el fundador del LET y actualmente líder del JuD, alguna vez declaró con orgullo que: Хафиз Саид, основатель LET и в настоящее время глава JuD, когда-то гордо заявил:
Muchos musulmanes todavía condenan al fundador de la Turquía moderna, Mustafá Kemal, por haber intentado modernizar su país. Многие мусульмане до сих пор осуждают основателя современной Турции, Мустафу Кемаля, потому что он пытался модернизировать свою страну.
A diferencia del fundador de la República Islámica, Ayatolá Ruhollah Jomeini, Jamenei carece de carisma y una formación profunda. В отличие от основателя Исламской Республики, Аятоллы Рухоллы Хомейни, Аятолле Хаменеи недостаёт харизмы и глубокой образованности.
Irónicamente, el fundador y presidente de Microsoft, Bill Gates, ha sido un entusiasta partidario de este punto de vista. По иронии судьбы основатель и председатель Майкрософта Билл Гейтс является горячим сторонником этой точки зрения.
Además, el modelo turco se debe en gran parte al liderazgo de Kemal Ataturk, el fundador de la República Turca. Кроме того, турецкая модель во многом обязана руководству Кемаля Ататюрка, основателя Турецкой Республики.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download