Verwendungsbeispiele von "galaxias" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hay pocas galaxias relativamente exóticas. Существует несколько относительно экзотичных галактик.
Esto es sólo 1,000 galaxias. в которой только 1000 галактик.
Hay muchas galaxias en el universo. Во вселенной есть много галактик.
Galaxias distantes se alejaban de nosotros. Что далекие галактики удаляются от нас.
En el universo hay muchas galaxias. Во вселенной есть много галактик.
Solo tenemos un millón de galaxias, cierto? Тут у нас всего миллион галактик.
Es un número muy grande de galaxias. Это очень большое количество галактик.
Y detrás están algunas galaxias más cercanas. Позади находятся более молодые галактики.
Así que todas estas galaxias se mueven. Итак, все эти галактики двигаются.
Y en este cúmulo hay miles de galaxias. Это скопление состоит из тысяч галактик.
En esta imagen del Hubble vemos dos galaxias. На этом снимке с телескопа "Хаббл" мы видим две галактики.
Lo cual pertenece a un grupo local de galaxias. ".которая, в свою очередь, входит в группу местных галактик.
Estas pequeñas manchas que están viendo aquí son galaxias. Все эти маленькие точки - это галактики.
Casi todos los objetos en esa fotografía son galaxias. Почти каждый объект на этом фото - это галактика.
Las galaxias, individualmente, se aceleran alejándose cada vez más rápido. Отдельные галактики уносятся от нас быстрее и быстрее.
Pero en realidad esas galaxias se están moviendo extremadamente rápido. Но на самом деле эти галактики движутся с очень большой скоростью.
Hay unas cien mil millones de galaxias en el Universo observable. В обозримой вселенной примерно сто миллиардов галактик.
Un impulso perpetuo que hace alejar las galaxias, unas de otras. Это постоянный импульс, который отталкивает галактики друг от друга.
Cinco, de las 100 mil millones de galaxias, a simple vista. Пять из 100 миллионов галактик видно не вооруженным глазом.
En primer lugar, las galaxias con formas doradas son las del cúmulo. Итак, во-первых, эти золотистые галактики - это галактики в скоплении.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!