Exemplos de uso de "georgia" em espanhol com tradução "грузия"

Procurar

Traduções:

todos158 грузия125 джорджия9 outras traduções24

mostrar

¿A quién le pertenece Georgia? Чья Грузия?

Georgia en la mente de Europa Грузия в мыслях Европы

La forma correcta de reconstruir Georgia Правильный способ восстановления Грузии

El lobo que se comió a Georgia Волк, который съел Грузию

Quiere un cambio de régimen en Georgia. Она хочет изменить режим в Грузии.

Esta no es una guerra que Georgia quería; Этой войны не хотела Грузия;

Entonces se produjo la "Revolución rosa" de Georgia. Потом в Грузии произошла "Розовая Революция".

A ese respecto Georgia debe poner de su parte. Для этого Грузия должна сыграть свою роль.

Los primeros días del conflicto en Georgia derribaron esta hipótesis. Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы.

Georgia no ha recibido respaldo militar, y prácticamente está indefensa. Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной.

Aun así, el Presidente de Georgia ha conservado el poder. До сих пор президент Грузии остается у власти.

Solamente Georgia, lo que no debe sorprender, está pidiendo ayuda. Только Грузия, и в этом нет ничего удивительного, взывает о помощи.

Primero, Georgia merece la solidaridad y el apoyo de Occidente. Прежде всего, Грузия заслуживает солидарности и поддержки Запада.

Lo de Georgia ha sido en gran medida un asunto menor. Грузия во многом была отвлекающим маневром.

Georgia y Moldavia están en la fila para iniciar negociaciones similares. Грузия и Молдова - следующие в очереди, чтобы начать подобные переговоры.

A la maniobra más reciente, Cáucaso 2008, le siguió la invasión de Georgia. Последний такой маневр, Кавказ 2008, сопровождался вторжением в Грузию.

Georgia, que es tanto europea como asiática, vacila al borde de la inestabilidad. Грузия, которая является страной и европейской, и азиатской, колеблется на грани нестабильности.

Georgia, en cambio, sigue siendo un blanco importante del Kremlin y de Gazprom. Но Грузия остается главной целью Кремля-Газпрома.

Hay que hacer las paces con las tres regiones de Georgia semiindependientes de facto. Нужен мир с тремя de facto полунезависимыми регионами Грузии.

Actualmente algunos de nuestros políticos han adoptado el lema de "Georgia para los georgianos". Сегодня некоторые из наших политиков взяли на вооружение лозунг "Грузия для грузин".

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!