Usage examples of "griega" in Spanish with translation to Russian

<>
show all
La tragedia griega del euro Греческая трагедия евро
Cómo poner fin a la tragedia griega Как остановить греческую трагедию
La madeja griega aún tiene hilo para rato. В греческом клубке хватит нитки еще на некоторое время.
El mismo razonamiento se aplica a la crisis griega. Та же аргументация применима и для греческого кризиса.
Así que tomó la palabra griega mimeme, que significa aquello que es imitado. Он использовал греческое слово "мимем", означающее то, что копируется.
La crisis griega se pudrió y se extendió a otros países con déficit. Греческий кризис отравлял организм и распространялся на другие страны с дефицитом.
Ya que estamos, parte de la deuda nacional griega está en manos de griegos. Кстати, часть греческого государственного долга принадлежит самим грекам.
La deuda soberana griega ha recibido una calificación por debajo de la de Egipto. Греческий государственный долг был понижен ниже уровня Египта.
Aún así, Chipre se convirtió en miembro de la UE, pero sólo la parte griega. Тем не менее, Кипр стал членом ООН, но только греческая часть.
Al menos la mitad de la producción teatral y filosófica griega proviene de Asia Menor. По крайней мере половина всей греческой драматургии и философии была создана в Малой Азии.
La Unión Europea está depositando sus esperanzas en un mecanismo para reducir la deuda griega: ЕС возлагает свои надежды на один механизм уменьшения греческого долга:
La crisis griega ha cubierto con un manto de pesimismo toda la zona del euro. Греческий кризис бросил тень на всю еврозонону.
Como resultado, la aceleración angular, denotada aquí con la letra griega alfa, es 1 sobre R. Угловое ускорение, обозначенное греческой буквой альфа, рассчитывается по формуле 1/R.
En cambio, la economía griega se contraerá un 6% (the Greek economy will shrink by 6%). Вместо этого греческая экономика сократится на 6%.
Los asiáticos han observado la crisis griega del antes triunfante euro con una silenciosa sensación de vindicación. Страны Азии наблюдали за греческим кризисом, который ослабил некогда триумфальное шествие евро, с приглушенным чувством удовлетворения.
No obstante, la evolución de la crisis griega sí es diferente a la de la crisis asiática. Но эволюция греческого кризиса отличается от азиатского кризиса.
Como fuera, el debate interno de Alemania sobre si pagar o no la deuda griega es risible. В любом случае, происходящие сейчас споры в Германии относительно того, стоит ли платить по греческим долгам, являются смехотворными.
Ha afrontado el escepticismo público ante la idea de utilizar fondos alemanes para rescatar la economía griega. Она столкнулась с общественным скептицизмом, используя немецкие деньги для оказания помощи греческой экономике.
Con todo, hay varias razones por las que la crisis griega está teniendo un efecto de contagio sustancial. Однако имеется несколько причин, по которым греческий кризис имеет существенный "эффект распространения".
Mientras la crisis griega está rompiendo las costuras de la zona del euro, la economía turca está en auge. В то время как греческий кризис оставляет шрамы на теле еврозоны, экономика Турции переживает бум.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download