Ejemplos de uso de "héroe" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Me volví un héroe escolar. Я стал школьным героем.
Él no es un héroe. Он не герой.
El héroe de su tiempo Герой своего времени
Pero ahora el héroe ha caído. Но теперь герой повержен.
¿Quién lo ve como el héroe? Кто за героя?
Este tipo fue un héroe, Jonas Salk. Йонас Солк был героем.
Y yo pensé que era un héroe. Я думал, что был героем.
No hubo un héroe, no lo hubo. Ни одного героя, ни одного.
Eran dos vidas distintas del mismo héroe. Они олицетворяют две жизни одного и того же героя.
El periodista considera a Codreanu un "héroe romántico". Журналист считал Кодряну "романтическим героем".
- Una ciudad culta debe tener un héroe así. - Культурный город должен иметь такого героя.
Entonces tuve, ya saben, un héroe a distancia. Надо сказать, что вдалеке от меня жил мой герой.
Supongo, ya saben, que él era el gran héroe. Думаю, что он был для меня настоящим героем.
Ahora, cada héroe de culto tiene sus 100 fans. Сейчас у каждого культового героя по 100 поклонников.
En esta historia, el héroe también es el villano. В этой истории герой является также и злодеем.
Él es quizá el héroe desconocido de toda la debacle. Возможно, он невоспетый герой всего этого провала.
Un hombre que es un gran héroe personal para mí. Человек, который для меня лично является великим героем.
LONDRES - El senador John McCain es un auténtico héroe americano. ЛОНДОН - Сенатор Джон МакКейн является подлинным американским героем.
Soy un héroe del siglo pasado, cuando la cultura significaba algo. Я герой вчерашнего века, когда культура что-то значила.
En un principio, Erdoğan fue un héroe para esas mismas multitudes. Изначально Эрдоган был героем для собравшейся толпы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR