Exemplos de uso de "hipotecas" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Algunas hipotecas incluso tenían amortización negativa: У некоторых ипотечных закладных даже была негативная амортизация:
sus casas valen menos que sus hipotecas. их дома стоят меньше, чем их ипотечные кредиты.
Wall Street contaminó a la economía con hipotecas tóxicas. Уолл-стрит загрязнил экономику токсичными ипотечными кредитами.
Las hipotecas disponibles cuentan con unos tipos de interés escandalosamente altos. Процентные ставки ипотечных кредитов чрезвычайно высоки.
Antes de la titulización, los bancos por lo general conservaban las hipotecas; До секьюритизации банки обычно держали закладные;
La limitada experiencia con las modificaciones a las hipotecas no es alentadora. Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим.
Alrededor de sesenta prestamistas de hipotecas de grado inferior ya han quebrado. Около шестьдесяти второстепенных кредиторов уже обанкротились.
Calcular sus hipotecas, ser escéptico de las estadísticas del gobierno, esas cosas. Рассчитать свой ипотечный кредит, скептически относиться к правительственной статистике и другие подобные вещи.
La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo. Сегодняшний кризис начался на ипотечном рынке.
La crisis de hipotecas de alto riesgo expuso los serios problemas que debemos abordar. Субстандартный кризис раскрыл серьезные проблемы, которые мы должны решить.
La tormenta provocada por las hipotecas subprime acabó con ese buen tiempo de complacencia. Буря, вызванная субстандартным кризисом, положила конец этому безоблачному самодовольству.
En una de cada cuatro hipotecas estadounidenses, la deuda supera el valor de la vivienda. В каждой одной из четырех закладных долг превышает стоимость дома.
Y Alan Greenspan los alentó a que se arriesgaran promoviendo estas hipotecas de interés variable. И Алан Гринспен способствовал увеличению риска, поощряя закладные с переменной процентной ставкой.
Lo que hace falta es pasar a pérdida sin demoras el valor de las hipotecas. Что нужно, так это быстрое списывание стоимости закладных.
el aparente "cambio" de comprar hipotecas a comprar bonos del gobierno es de escasa importancia. предполагаемый "переход" от попыток покупки закладных к покупке правительственных облигаций не столь значим.
Las condiciones de las hipotecas deben ajustarse a la capacidad de pago de los propietarios. Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев.
La especulación por parte de los ciudadanos medios causó la crisis de las hipotecas de riesgo. Игра на жилье привела к началу данного финансового кризиса.
Esta, por supuesto, es sólo la historia de las hipotecas de alto riesgo con otro disfraz. Это, разумеется, представляет собой всего лишь очередную замаскированную историю субстандартных кредитов.
Cerca de un 50% de los que modificaron sus hipotecas, en seis meses cayeron en impago. Практически 50% из тех, кому изменили условия ипотечных кредитов, тем не менее, не смогли платить по ним уже через шесть месяцев.
Una gran parte de ellos son bonos de la tesorería e hipotecas de los Estados Unidos. Очень значительную часть их составляют облигации и закладные министерства финансов США.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS