Exemples d’usage de "huevos" en espagnol avec traduction en russe

<>
Nunca vi huevos tan grandes. Я никогда не видел таких крупных яиц.
Necesito ir a conseguir huevos. Мне нужно пойти и достать яиц.
Y ahí ponemos nuestros huevos. в него мы и откладываем свои яйца.
Las gallinas viejas no ponen huevos. Старые курицы не несут яйца.
¿Cuántos huevos te has comido esta mañana? Сколько яиц ты съел сегодня утром?
cientos de millones de huevos de gallina. Сотни миллионов куриных яиц.
Tom comió tres huevos y una tostada. Том съел три яйца и тост.
Tú sabes que no me gustan los huevos. Ты знаешь, что мне не нравятся яйца.
Y las otras son sus hijas, los huevos. Вот её дочки, вот яйца.
Esas gallinas ponen huevos casi todos los días. Эти курицы откладывают яйца почти каждый день.
Y estos de aquí son huevos de pollo. А вот эти шишечки - это куриные яйца.
Este pastel contiene harina, leche, huevos y azúcar. Этот торт содержит муку, молоко, яйца и сахар.
Compré algunos huevos y un poco de leche. Я купил несколько яиц и немного молока.
Espere hasta que los huevos se enfríen para pelarlos. Подожди, пока яйца остынут, чтобы почистить их.
¿Sabías que los huevos podridos flotan en el agua? Ты знал, что гнилые яйца плавают на воде?
"No se puede hacer un omelet sin romper huevos". "нельзя сделать яичницу, не разбив яиц".
Necesitamos harina, azúcar y huevos para hacer este pastel. Чтобы испечь такой пирог, нужна мука, сахар и яйца.
Los huevos deberían ser hervidos durante al menos cinco minutos. Яйца должны вариться, по меньшей мере, пять минут.
Habrán notado que el vodka nunca huele a huevos podridos. Вы, естественно, знаете, что водка никогда не пахнет тухлыми яйцами.
Los mosquitos sólo beben la sangre para poner sus huevos. Москиты пьют кровь только чтобы отложить яйца.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !