Exemplos de uso de "idea" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Ya se hacen una idea. В общем, вы меня поняли.
Puede que tengáis alguna idea. Можете попробовать угадать.
Tienen que hacerse una idea. Им нужно это понять.
No tenemos idea del mecanismo. Мы понятия не имеем о механизме.
Pero se hacen una idea. Но вы увидели.
Se rebelaba ante esa idea: Протестует против этого.
La idea es que básicamente. В основном, как если бы
Usamos la idea del color. Связывая, мы используем значения цветов.
Ellos no tenían ni idea. Они были невежественны.
La junta educativa no tenía idea. В школьном комитете такого даже представить себе не могли.
Esto no es una idea irreal. Это не просто наивные размышления.
Y eso debería darles alguna idea. И кто бы мог подумать, что это станет подсказкой.
Esa no es una buena idea. Это неправильный шаг.
No tengo idea de quién es. Без понятия, кто он.
Y esta es una idea importante. И это важный момент.
Es así como surgió esta idea. На этом люди и построили этот бизнес.
Se dan una idea del tamaño: Чтобы представить размер:
Los dejo ahora con esta idea. Напоследок хочу, чтобы вы задумались:
Esta no es una idea absurda. И это не полный абсурд.
Esta idea era como una definición. Это был основополагающий девиз.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS