Exemplos de uso de "imágenes" em espanhol com tradução para o russo

Procurar

Traduções:

todos808 изображение268 образ187 картина59 имидж57 отражение9 описание2 outras traduções226

mostrar

Este libro tiene muchas imágenes. В этой книге много картинок.

Estos no son solo imágenes. Не только графика.

.entre estas imágenes de sufrimiento. между этими картинами страдания

Aquí hay algunas imágenes recientes. Вот несколько последних снимков

¿Son estas imágenes del pasado? Так можно ли считать все это картинами прошлого?

Y estas son imágenes horribles. Это ужасные кадры.

Gracias por las imágenes, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.

Está compuesto por casi 70 imágenes. И состоит примерно из 70 снимков.

Y hemos tomado imágenes como esta. Мы сняли фотографии на подобии этой.

Así que esas son imágenes interesantes. Отличные снимки.

Compartimos textos, imágenes, audio y video. Мы делимся литературой, картинками, аудио, видео.

Esta es una de esas imágenes. Вот - один из рисунков.

También verán imágenes en la pantalla. Вы также увидите визуализацию на экране.

Y estas, algunas imágenes del golpe. Это несколько сцен переворота.

Probablemente ya hayan visto imágenes de neuronas. Думаю, вы и раньше видели фотографии нейронов.

imágenes visuales que provocaban una evolución humana. провоцирующие человеческую эволюцию.

Aquí muestro algunas imágenes de la película. Вот несколько отрывков из моего фильма.

La conversación es sobre imágenes y datos. Речь идет о снимках на компьютере, о результатах анализов.

En esta época, estas imágenes son inaceptables. И в наше время таких фотографий просто не должно быть.

Estas imágenes son de un microscopio electrónico. На картинке из электронного микроскопа -

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!