Exemplos de uso de "importa" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
¿Importa que sea un robot? Имеет ли значение, что это робот?
Si no le importa, Sr. Как вам будет угодно, сэр.
¿A ti qué te importa? А тебе-то что?
Pero lo material importa también. Но материальная сторона нашего интереса тоже присутствует.
¿Cuánto te importa la gente? Например, насколько люди этой страны в целом заботятся о ближнем.
¿A quién no le importa? А кому из присутствующих они безразличны?
¿Importa esto, en todo caso? Хотя, имеет ли это вообще значение?
Eso en realidad no importa. На самом деле, не имеет значения.
Ya nada de eso importa. Сегодня это уже не имеет значения.
¿importa la secuencia de descarga? имеет ли значение последовательность скачивания?
La producción de petróleo no importa; Производство нефти не имеет значения;
Porque a mí no me importa. Потому что мне всё равно,
No importa cuáles sean los cálculos. Не имеет значения, что мы просчитали.
¿Te importa si me siento aquí? Не возражаешь, если я присяду здесь?
¿Le importa si bajo la ventanilla? Вы не против, если я опущу окно?
¿Te importa si fumo por aquí? Ты не против, если я покурю?
¿Te importa que encienda la radio? Ты не против, если я включу радио?
De modo que esto realmente importa. Это имеет большое значение.
La metáfora importa porque crea expectativas. Метафоры важны потому, что они создают ожидания.
50 millas, 40 millas, no importa. За 50 миль, за 40 миль, без значения.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS