Exemplos de uso de "impulso" em espanhol
Traduções:
todos337
импульс76
продвигать19
толчок17
движение12
побуждать11
толкать4
толкнуть4
быть вызванным1
outras traduções193
Es un impulso secreto, escondido en ti.
Это большой секрет, который хранится в глубине вашего естества.
Autonomía, el impulso que dirige nuestras propias vidas.
Самостоятельность - потребность самому направлять свою жизнь.
Como seres morales, sentimos el impulso a aplicar la justicia.
Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.
Cuando ocurre eso se produce un impulso que lo hace rodar.
Именно это создаёт момент, при котором робот наклоняется.
Las últimas elecciones locales dieron un impulso a los partidos nacionalistas.
Националистские партии получили дополнительный стимул и на недавних местных выборах.
Los proyectos de código abierto tienden a tener un impulso propio.
У открытых проектов часто своя собственная движущая сила.
el impulso para llevarlas a cabo tiene que venir de adentro.
стимулы к проведению реформ должны быть найдены у себя дома.
De hecho pienso que es más poderoso que el impulso sexual.
И, на самом деле, мне кажется он куда сильнее сексуального влечения.
Pueden dar vuelta sobre sus cabezas 80 veces en un impulso.
Могут вертеться на голове 80 раз подряд.
En última instancia, esta película ya ha empezado a ganar impulso.
Подводя итог, фильм уже набрал огромную динамику.
Someter a nuestros radicales y al impulso radical no ha sido fácil.
Обуздать наших радикалов и нашу склонность к радикализму нелегко.
Sin embargo, el impulso hacia esa adhesión ya ha transformado a Turquía.
Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию.
Un estímulo es un impulso al gasto total fomentado por el gobierno.
Стимулы - это проектируемый правительством рост совокупных затрат.
La necesidad de un impulso real a la reforma sobre gobierno corporativo
Открывая путь к реформе корпоративного управления
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie