Exemplos de uso de "incremento" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
El consumo de carne se incremento cinco veces. Потребление мяса увеличилось в 5 раз.
De la misma manera, el creciente desempleo controlará los costos de mano de obra y el incremento salarial. Таким же образом, повышение безработицы будет контролировать затраты на рабочую силу и рост заработной платы.
Y tuvimos un incremento en los ingresos. И доходы тоже увеличились.
¿Dónde está el incremento de precios real? И где же они?
La escala logarítmica oculta la escala del incremento. Логарифмическая шкала скрывает масштаб роста.
Entonces hay un ligero incremento en los sesenta. Затем имеется небольшой скачок в 60-х.
Y estamos observando un constante incremento entre los varones. И мы видим устойчивый рост среди мужчин.
Ahora, comparemos eso con el incremento de precios real. Теперь сравните с реальными движениями цен.
Porque representa un incremento billonario desde el censo de 1890. Дело в том, что рост здесь - в триллионы раз начиная с переписи 1890-го года.
Son asolados por cualquier incremento en la temperatura del mar. и они страдают от любого повышения температур в море.
Estamos viendo a un gran incremento en las poblaciones de cuervos. неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон.
Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas. Реакция на запуск Спутника пошла значительно дальше, нежели просто гонка вооружений.
contarán con 55 bancas, un incremento de más de 10 bancas. они получат около 55 мест, что примерно на 10 мест больше, чем на предыдущих выборах.
Esta no es sólo una cuestión relacionada con un incremento de seguridad. И дело не только в повышенных мерах безопасности.
Y así habrá un incremento de personas que necesitarán reemplazar sus empastes. Кроме того, увеличилось количество людей, которым пришлось поменять пломбы.
¿Qué justificaría, entonces, otro gran incremento de los precios del oro en adelante? Что же может оправдать очередной значительный рост цен на золото, начиная с сегодняшнего дня?
Al mismo tiempo, se registró un incremento en la demanda de joyas de oro. Одновременно с этим, подскочил спрос на золотые ювелирные изделия.
Se pueden encontrar muchos casos de incremento de la desigualdad durante periodos de crecimiento. Можно найти немало примеров, когда период экономического роста сопровождается ростом нищеты.
Bien, estas otras líneas representan el incremento real y también ficticio, hecho por mí. Дополнительные линии включают реальные движения цен, а также небольшую подделку с моей стороны.
Y todo esto ha alimentado un incremento, muy constante y predecible, de la productividad. И всё это является двигателем очень гладкого и предсказуемого прироста продуктивности.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS