Exemples d’usage de "inteligente" en espagnol avec traduction en russe

<>
Esto es una infraestructura inteligente. Это называется умной инфраструктурой.
Debe ser lo suficientemente inteligente para evitar amenazas en el terreno y encontrar un buen lugar de aterrizaje en el hielo. Он должен быть довольно сообразительный, чтобы избегать опасностей на поверхности, и найти хорошее место для посадки на льду.
Y como dice la película este es un chico muy inteligente. Как и сказано в фильме, это "смышлёный малыш".
El Dicroelium no es inteligente. Ланцетовидные двуустки не умны.
Necesita ser un chico muy inteligente, capaz de navegar y tomar decisiones propias en un océano alienígena." И он должен быть "смышлёным малышом", способным к навигации и принятию самостоятельных решений в чужом океане.
Donald Rumsfeld y el poder inteligente Дональд Рамсфелд и "умная сила"
Ella es tan inteligente como él. Она такая же умная, как и он.
No soy más inteligente que él. Я не умнее его.
Tenemos una irrigación mucho más inteligente. Есть гораздо более "умные" системы ирригации.
Pero fue una maniobra muy inteligente. Но это был на самом деле очень умный ход
¿voy a decir algo realmente inteligente? и смогу ли я сказать что-нибудь умное?
El perro es un animal inteligente. Собака - умное животное.
Y hacerlo público es algo inteligente. так что выкладывать это все в открытый доступ - это очень умно.
Judith es una estudiante extraordinariamente inteligente. Джуди - исключительно умная студентка.
Sólo tienen gente inteligente moviendo bits. Только умные люди.
Él es menos inteligente que yo. Он не такой умный, как я.
Yo pensaba que era muy inteligente". Я подумала, какая я умная.
El delfín es un animal muy inteligente. Дельфин - очень умное животное.
Y yo debí haber dicho algo inteligente. И мне нужно было сказать что-то умное.
¿Por qué la gente inteligente vive más? Почему умные люди живут дольше?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !