Exemplos de uso de "intentaba" em espanhol com tradução "попробовать"

Procurar

Traduções:

todos324 попытаться205 попробовать67 пробовать19 outras traduções33

mostrar

Vamos a intentar esto primero. Для начала, попробуем так:

Intenté adivinar la edad de ella. Я попробовал угадать её возраст.

Entonces voy a intentar lo imposible. Теперь я попробую совершить невозможное -

Intentaré hacer eso en 20 minutos. И я попробую сделать это за 20 минут.

El Irán lo intentó y fracasó. Иран попробовал это, но потерпел неудачу.

Lo que voy a intentar hacer ahora. Я попробую сделать следующее -

Vamos a intentar hacer volar un SmartBird. Наверное, мы попробуем запустить SmartBird один раз.

Intentemos aplicar estos principios al conflicto internacional. Давайте попробуем применить данные принципы к международному конфликту.

Intenta imaginar cómo es la superficie de Titán. Попробуйте представить себе, как может выглядеть поверхность Титана.

Lo intentamos y les mostraré a qué llegamos. Мы попробовали, и я покажу вам, что у нас получилось.

Intentaría elevar al cuadrado número de cinco dígitos. А теперь я попробую возвести в квадрат пятизначное число -

¿Echas para atrás la operación e intentas el ibuprofen? Вернуть пациента и попробовать ибупрофен?

¿Vias a intentar realmente ser pioneros en este aspecto? Вы действительно собираетесь попробовать и быть лидерами в этом?

Y luego voy a intentar animarlo aquí en pantalla. А затем я попробую экранную анимацию.

Tal vez sea el momento de intentar otro enfoque: Возможно, наступило время попробовать другой подход:

Por qué no intentas decir algo que anime a Milo. Почему бы вам не попробовать сказать что-нибудь обнадеживающее, чтобы подбодрить Майло.

Y puedes intentar esto cuando vayas al bar más tarde. Можете сами это попробовать, когда пойдете в бар.

Mi miedo es más fuerte que mis ganas de intentar. Мой страх сильнее моего желания попробовать.

E idealmente, tal vez deberíamos intentar hacer algo al respecto. И, в идеале, мы можем попробовать что-то с этим сделать.

sólo díganme, "estás cerca" o algo parecido, e intentaré solucionarlo. просто скажите, "теплее" или что-то в этом роде, и я попробую исправить ответ -

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!