Exemplos de uso de "jugadores" em espanhol com tradução para o russo

<>
Traduções: todos200 игрок155 играть9 outras traduções36
mostrar
Pero no, aun cuando fuésemos jugadores de futbol cargados de esteroides, la respuesta es no. Но нет, даже если бы мы все были как стероидные футболисты, все равно ответ будет "нет".
No hay duda de que la movilidad internacional de los jugadores de fútbol ha aumentado la brecha de ingresos entre estrellas como Drogba y Eto'o y sus compatriotas que se quedaron en África. Безусловно, международная мобильность футболистов увеличила разрыв доходов между звездами, вроде Дрогбы и Это и их соотечественниками у себя дома.
Entonces hay jugadores entre nosotros. Значит, среди нас есть геймеры.
43% de los jugadores son mujeres. 43 процента геймеров - женщины.
Los jugadores son individuos optimistas con superpoderes. Геймеры - это суперзаряженные надеждой личности.
Los jugadores compulsivos son expertos en el autoengaño. Игроманы являются экспертами самообмана.
Nos llevará a 1.500 millones de jugadores. Их общее число достигнет 1.5 миллиардов.
Este es un problema que tienen muchos jugadores. Это проблема, с которой сталкиваются многие геймеры.
Los jugadores de ajedrez ya saben la respuesta. Шахматисты уже знают ответ.
Los jugadores son tejedores virtuosos de la trama social. Геймеры - виртуозы плетения плотной социальной структуры.
"¿En qué se están volviendo tan buenos estos jugadores?" в чём же конкретно геймеры становятся виртуозами?
La primera industria tendrá un gran volumen, numerosos jugadores. У первого производства будет большой объем работы, большое количество участников.
Esperan mil millones más de jugadores en la próxima década. В следующей декаде индустрия игр ожидает миллиардного прибавления в рядах геймеров.
Los jugadores más dedicados tienen como un empleo de tiempo completo. Для самых приверженных это как полноценная работа
Entonces los jugadores son alentados a ser creativos en el juego. В общем, в этой игре очень приветствуется творчество.
Jamás podré responder eso, mientras tenga que ver con los jugadores. Я никогда не мог ответить, если дело касается личностей.
A ver, ¿todo esto dejó a los jugadores de ajedrez sin trabajo? Так лишило ли все это шахматистов работы?
Y, ahora que pensamos en eso, hay una generación entera de jóvenes que son jugadores virtuosos. И сейчас перед нами целое поколение молодых людей, виртуозных геймеров.
Este año los jugadores de hockey de la India no han logrado clasificarse siquiera para los Juegos. В этом году индийские хоккеисты не смогли даже пройти предварительный отбор для участия в Играх.
Los jugadores están dispuestos a trabajar mucho todo el tiempo, si se les da el trabajo adecuado. И геймеры желают упорно трудиться всё время, в случае, когда получают правильную работу.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS