Ejemplos de uso de "kilos" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Pesa cerca de 7 kilos. Весит всего 6,5 килограмм.
50 kilos pesa todo el fuselaje. 50 килограммов на весь фюзеляж.
El arroz se vende por kilos. Рис продаётся килограммами.
Tengo que perder 2 kilos y medio. Мне нужно сбросить 2 с половиной килограмма веса.
Pesan miles de kilos no son ágiles, en absoluto. весят тысячи килограммов и медленны.
Ahí lo pueden ver, pesa doce kilos y medio. Вот, посмотрите, она весит 12 с половиной килограмм.
No puedo donar sangre porque peso menos de 50 kilos. Я не могу сдавать кровь, потому что я вешу меньше 50 килограмм.
Un par de kilos más para los largueros del ala. Ещё пара килограммов на лонжерон крыла.
Pesa 136 kilos y no es apto para hacer paracaidismo. И его вес - 135 килограмм, и в нём невозможно заниматься скайдайвингом.
En ese momento ya había ganado 2 kilos, pesaba 31. На тот момент я поправилась на 2 килограмма, и весила 31 килограмм.
"Necesitaría adelgazar por lo menos cinco kilos - ¿debería empezar a hacer ejercicio?" "Мне нужно сбросить как минимум пять килограмм - может, мне начать делать гимнастику?"
Uno de los requisitos para donar sangre es pesar más de 50 kilos. Одно из требований для донора крови - весить более 50 килограмм.
Y a partir de esto, créanme, podemos producir decenas de kilos al año. И поверьте мне, мы можем произвести из этого несколько десятков килограмм каждый год.
Pesa 1.250 kilos y el único ejercicio que hago es abrirla y cerrarla. Она весит 1250 килограммов и это мое единственное упражнение, которое я делаю, открывая и закрывая её.
Y esto incluye 2.300 kilos de mercurio de nuestros empastes dentales cada año. Включая почти 2268 килограммов ртути в год только из зубных пломб.
Balanceando la canasta sobre su espalda, Unainik ya sólo puede cargar 50 kilos a sus 53 años. Балансируя корзину на спине, Унайник теперь лишь может поднять 50 килограмм в свои 53 года.
Preparo unos 30 litros a la vez, y mientras aún está caliente, añado un par de kilos de azúcar. Я обычно завариваю по 30 литров чая за раз и, пока он горячий, добавляю пару килограммов сахара.
Y estas cosas se están moviendo muy rápido, por cierto, esa cosa puede cargar cerca de 159 kilos de peso. Этот робот двигается довольно быстро хотя способен нести на себе порядка 150 килограмм веса.
Una salmonera típica consume de 3 a 4 kilos de peces de mar abierto por cada kilo de salmón que produce. Типичная ферма по разведению лосося использует 3-4 килограмма дикой рыбы на каждый килограмм лосося, которого она производит.
Regresamos a nuestra pila y estaba cubierta por cientos de kilos de gírgolas y el color cambió a una forma ligera. Возвращаясь к нашей куче - она была покрыта сотнями килограмм вешенок - а сама куча стала заметно светлее.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR