Exemplos de uso de "local" em espanhol com tradução "местный"

Procurar

Traduções:

todos1017 местный806 локальный55 помещение6 outras traduções150

mostrar

Estudiantes de secundaria pública local. Студенты местных государственных учебных заведений.

comercio local de pequeña escala; мелкая местная торговля;

Aprovechan el talento emprendedor local. Они используют местный предпринимательский талант

¿Hay algún servicio local de Internet? Есть местная услуга Интернета?

Siempre están hechas de piedra local. Они всегда сделаны из местных пород.

Bien, aquí está haciendo navegación local. Итак, он способен на местную разведку.

También este surgimiento de la moneda local. Также растут местные валюты.

¿Esto es una costumbre local o nacional? Это местный обычай или общенациональный?

Necesitamos respuestas nacionales, respuestas del gobierno local. Необходимы меры со стороны государств, местных органов.

Raras veces contratan a personal calificado local. Они редко нанимали местных жителей.

Se encuentra con un equipo deportivo local. Находит местную спортивную команду.

¿Conoce un restaurante con la cocina local? Не подскажете ресторан с местной кухней?

la comunidad local, donde se crearon nuevos empleos. местные жители, у которых появились работа.

Se eleva y aterriza en un aeropuerto local. Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту.

graves problemas fiscales a nivel estatal y local; серьезные финансовые проблемы на государственном и местном уровнях;

No es la población local, son los rebeldes. Это не местное население, это повстанцы.

Lo cual pertenece a un grupo local de galaxias. ".которая, в свою очередь, входит в группу местных галактик.

Y nuestro guia era una profesora de ciencias local. И нашим проводником была местная учительница естественных наук.

Más aún, las divisiones se reproducen a nivel local. Более того, это разделение воспроизводится на местном уровне.

Además, la población turca local sufrió supuestamente bajas similares. Более того, местное турецкое население якобы понесло подобные потери.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!