Beispiele für die Verwendung von "método" im Spanischen
Necesitamos un método social para encontrar la solución.
Поэтому нам нужен социальный способ нахождения ответов на эти вопросы.
Trabajo con un método especial para hacerlo, rápido.
Я предлагаю особый способ, как можно быстро это сделать.
Con el mismo método, podemos hacer que de vueltas alrededor de una persona.
Тем же способом можно заставить его кружиться вокруг человека.
Un método particularmente interesante, que he estado usando últimamente, es la evolución misma.
Один из этих способов особенно интересен и я его очень часто использую, это процесс эволюции.
Han alcanzado, de alguna forma, una especie de método diferente de organizar la actividad.
Они изобрели иной способ организации деятельности.
Ése es el método básico de acabar con la transmisión intergeneracional de la pobreza.
Это основной способ борьбы с передачей бедности между поколениями.
Einstein describió su método científico como juego combinatorio.
Эйнштейн описывал свой научный метод, как комбинаторную игру.
Así que tuvimos que desarrollar un método para tratar de hacer esto más rápido.
Поэтому нам пришлось придумать способ, чтобы ускорить этот процесс.
Bueno, por supuesto, muchos diseñadores, diseñadores individuales, llegan a esto con un método más orgánico.
И, конечно, многие дизайнеры, многие частные дизайнеры, достигают того же гораздо более органичным способом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung