Usage examples of "miembros" in Spanish with translation to Russian

<>
salvaguardar la seguridad de sus miembros. обеспечению безопасности своих членов.
Muchos miembros del ejército y de los servicios de inteligencia temen ahora que se les imputen responsabilidades por acciones que ejecutaron por órdenes de sus superiores. Многие военные и сотрудники разведки опасаются сегодня уголовной ответственности за действия, совершённые ими по приказу руководителей высшего звена.
Él era uno de los miembros. Он был одним из членов клуба.
Los miembros de la OTAN esencialmente dijeron: По существу, члены НАТО словно бы заявляли:
Los miembros del comité son todos hombres. Все члены комитета - мужчины.
Todos ustedes son miembros de estas tribus. Каждый из вас член племени.
¿Cómo alcanzarán los nuevos miembros al resto? Каким образом новые члены ЕС могут догнать старых?
Todos ustedes son miembros de una tribu. Все вы являетесь членами племен.
Hemos infomado a los miembros del Congreso. Мы информировали членов Конгресса США.
varios miembros no quieren más que un burro. некоторые члены не хотят выходить за пределы возможностей осла.
Llegué y encontré 6 mujeres, de 183 miembros. И вот я пришла, а там всего шесть женщин из 183 членов.
y entre el público de los países miembros. и среди общественности стран - членов ЕС.
Sus miembros parecen cada vez más presos del pasado. Члены комитета все больше становятся похожими на узников прошлого.
Una vez más, son miembros productivos de la sociedad. и вновь становятся полноценными членами общества.
¿Tendría el Consejo Europeo un conjunto diferente de miembros? Будет ли Совет Европы иметь различный набор членов?
Así, este gráfico muestra dos miembros de un par. Эта диаграмма показывает новых членов пары.
¿Tiene una lista de los miembros del grupo turístico? У Вас есть список членов туристической группы?
Muchos miembros del FMI han buscado esto de manera voluntaria. Многие члены МВФ рассматривали такую возможность на добровольной основе.
Siempre piensan que tienen 40.000 miembros cuando tienen 18. Им всегда кажется, что у них 40 000 членов, когда, на самом деле, всего 18.
la debilidad institucional de una UE ampliada con 27 miembros; институциональная слабость расширенного состава ЕС из 27 членов;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!