Exemplos de uso de "miro" em espanhol com tradução "посмотреть"

Traduções:

todos804 смотреть402 посмотреть337 рассматривать44 выходить4 иметь в виду1 outras traduções16

Pero en cierto modo, saben, es lo mismo si miro y veo una resplandeciente joven usando una blusa rosa. Но в каком-то смысле, понимаете, это то же самое если я посмотрю на вас и я увижу милую девушку в розовом платье.

Si cubro mi ojo izquierdo- hablo de mí y no de ninguno de Uds.-, si cubro mi ojo izquierdo, y miro una cuadrícula, similar a las que les estoy mostrando; Итак, если я закрою левый глаз - только я закрою, вы не закрывайте - если я закрою левый глаз, я посмотрю на сетку, ну вот такую, как я вам показал.

Me mira y me dice: Он посмотрел на меня и ответил:

¡Mira este monte tan alto! Посмотри на эту высокую гору!

Mira su postura, es llamativa. Посмотрите на её осанку, она поразительна.

Mira en la guía telefónica. Посмотри в телефонном справочнике.

Mira, es la estrella polar. Посмотри, это Полярная звезда.

Miré pero no vi nada. Я посмотрел, но ничего не увидел.

Puedo mirar sus registros financieros. Я могу посмотреть на ваши финансовые записи.

Después miramos la actividad cerebral. Потом мы посмотрели на активность мозга.

Ahora miremos a la luna. Теперь посмотрим на Луну.

Miremos alrededor, en este auditorio. Посмотрите на аудиторию вокруг себя.

Los niños miraron y dijeron: Дети посмотрели на него и спросили:

Y me miraron y decían: Слушатели внимательно посмотрели на меня и сказали:

"Bueno, ¿miraron algo del material?" "Ну что, вы что-нибудь посмотрели?"

Los tres muchachos se miraron. Три мальчика посмотрели друг на друга.

Y por supuesto, miren África. И, конечно, посмотрите на Африку.

Miren algunas herramientas de piedra. Посмотрите на эти каменные орудия.

Miren la capa de grasa. Теперь посмотрите на жировой слой.

Y miren ahora, nada amistoso. И посмотрите - никакого дружелюбия.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!