Exemplos de uso de "misma" em espanhol com tradução "сам"

<>
Eso lo dijo ella misma. Она сама это сказала.
Ya que ella misma produce. И она создаётся сама собой.
Ha amueblado su habitación ella misma. Она сама обставила свою комнату.
Podemos jugar con la forma misma. Мы можем поиграть с самой формой.
Archie mismo estaba sufriendo esa misma enfermedad. Арчи и сам страдал от болезни.
La vida es fuerza en sí misma. Жизнь - это сила сама по себе.
ni siquiera la tengo para mí misma. У меня нет его даже для самой себя.
A decir verdad, es la misma persona. Это на самом деле один и тот же человек.
Y bien es una historia en sí misma. Само по себе, это - история.
Un centro comunitario diseñado por la misma comunidad. Социальный центр сообщества, дизайн самого сообщества.
Así que tengo que resolverlo por mi misma. Вот я и стараюсь во всем разбираться сама.
Pueden ingresarse objetos grandes a la sala misma. Можно вносить крупные объекты в сам зрительный зал.
Y, sí, tú misma desafías todos esos estereotipos. Кроме того, вы сами бросаете вызов этой ситуации.
Gazprom misma seguirá operando como un actor no comercial. Газпром сам по себе продолжит работать в качестве некоммерческого игрока.
La cesación del estímulo es en sí misma contractiva. Само по себе прекращение стимулирования экономики приведет к ухудшению экономической ситуации.
Además, la población de edad avanzada misma está envejeciendo. Более того, само пожилое население стареет.
Te levantas, y la cisterna funciona por sí misma. Ты встаешь, он сам смывает.
"La Naturaleza es muy consonante y conforme consigo misma". "Природа весьма согласна и подобна в себе самой"
La historia es tan compleja como la misma Indonesia. История столь же сложна, как и сама Индонезия.
Piensen, una mentira no tiene poder en sí misma. Задумайтесь об этом, сама по себе ложь никакой власти не имеет, это не более чем пустые слова.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.