Exemplos de uso de "mismos" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Todos cometemos los mismos errores. Все мы делаем одинаковые ошибки.
Los Otros y Nosotros Mismos: Мы и другие:
Lo hicieron por ellos mismos. Он делают это для себя.
Pero, ¿los beneficios serán los mismos? Но будет ли это столь же полезно?
Ustedes mismos, ¿como vinieron a TED? Вы знаете, как вы попали на TED?
avatar que creen son ellos mismos. Идея проста - вместо того, что бы постепенно награждать людей, маленькими кусочками, вы создаёте им один аватар который постоянно развивается маленькими, маленькими шажками, которые они воспринимают как свои.
Necesitan aprender a respetarse ellos mismos. Им нужно научиться уважать себя.
Sacrifican tiempo para consentirse a sí mismos. Они жертвуют личными капризами.
¿Como vamos a alimentarnos a nosotros mismos? как мы будем кормить себя?
Ahora están realmente interactuando entre ellos mismos. Теперь они действительно общаются между собой.
¿Cuál es la antigüedad de los mismos? Сколько ему лет?
Están dando forma a nuestros mismos deseos. Они формируют наши желания.
ganamos o perdemos dentro de nosotros mismos. Сияющие трофеи на полках никогда не помогут выиграть игру завтра.
¿Cuál es el presupuesto para los mismos? Какой бюджет предусмотрен для закупки защитного снаряжения?
Sudán necesita ahora urgentemente los mismos esfuerzos. Сейчас Судан срочно нуждается в аналогичной поддержке.
Eran determinados y seguros de sí mismos. Они - решительны и уверены в себе.
hago los mismos gestos que ella, así. у меня есть такой жест, её жест,
Los mismos problemas ocurren en muchos otros países. Аналогичные проблемы имеют место и во многих других странах.
Nos paramos a nosotros mismos cuando hacemos algo; Мы не даем себе ДЕЛАТЬ вещи.
Esos son los mismos chicos que deberíamos cuidar. Это те дети, о которых мы должны заботиться.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS