Exemplos de uso de "moverse" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
¿Es capaz de moverse solo? Вы можете передвигаться самостоятельно?
Para poder moverse de aldea en aldea. Она ходит из одной деревни в другую и проводит осмотры.
¿Puede el enfermo moverse por sí solo? Больной способен передвигаться самостоятельно?
Uno puede moverse por dentro, tener distintas experiencias. Вы можете зайти внутрь и получить самые разные впечатления.
Es extremadamente difícil moverse de un planeta a otro. Ужасно сложно переместиться с одной планеты на другую.
Sí ¿Ven las sombras moverse de un lado a otro? Да Видите тень, передвигающуюся вперед-назад?
Y dice que su mano parece moverse por si sola. Также он говорит, что его рука движется как бы сама по себе.
[Construyeron un robot] que puede moverse adentro del cuerpo humano. [Создан робот,] который может проходить внутри человеческого тела.
Así que quieren moverse hacia la próxima tendencia lo antes posible. А потому они готовы перейти к следующему тренду как можно скорее.
Hacia el final de la charla, lo vamos a ver moverse. В конце презентации мы увидим, как оно движется.
Y ahora muéstrame cómo fue cuando el puente comenzó a moverse. А теперь как это было, когда мост начал раскачиваться.
Ha sido filmada en cámara rápida, por eso pueden verla moverse. Это было снято замедленной съёмкой, поэтому вы можете видеть, как все движется.
Los precios de las materias primas tienden a moverse en ciclos. Цены на товары имеют тенденцию циклично меняться.
A Occidente no le resultará fácil moverse por el terreno estratégico resultante. Запад в результате этого может вскоре оказаться на местности, где ему будет нелегко ориентироваться.
Los osos polares necesitan hielo para poder moverse- no son buenos nadadores. Белым медведям нужен лед, чтобы передвигаться назад-вперед - они не очень хорошие пловцы.
Sin embargo, las cosas están comenzando a moverse bajo la superficie en Europa. Все же ситуация в Европе начинает понемногу изменяться.
Así que ser capaz de moverse entre los modos es realmente muy importante. Таким образом, способность перемещения между этими состояниями действительно очень важна.
Y si miramos otra galaxia más lejana aún, se ve moverse más rápido. А если бы вы взяли более далёкую галактику, оказалось бы, что она удаляется быстрее.
Ningún pollo puede moverse sin tener que pasar por encima de otras aves. Ни один цыпленок не может перемещаться без того, чтобы не толкать других птиц.
Una de las otras cosas es que esto está diseñado para que pueda moverse. Кроме всего прочего площадка должна быть подвижная.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS