Usage examples of "muy" in Spanish with translation to Russian

<>
Es un trabajo muy minucioso. Это очень трудоемкая работа.
Eran una especie muy inteligente. Они были весьма разумным видом.
Europa se encuentra muy atrás; Европа намного отстает;
Es una entidad muy frágil. А это очень хрупкое сочетание.
Recibida muy favorablemente por empresas. Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно.
Es un mundo muy ruidoso. Этот мир намного шумнее.
Es un viaje muy interesante. Это очень интересное путешествие.
Muy seriamente, soy un "posibilista." Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].
muy inferiores a la cifra del FMI. Но мы знаем, что в 1984 на наиболее развитом из этих рынков (в Великобритании) котировались долгосрочные реальные процентные ставки в размере лишь около 3% - что намного ниже цифры Международного валютного фонда.
Es una palabra muy útil. Очень полезное слово.
Algunos ladrones son muy astutos. Некоторые воры весьма ловкие.
Su sabiduría colectiva es muy superior a la mía, lo reconozco ante ellos abiertamente. Их общая мудрость намного больше моей, и я признаю это перед ними.
Tienen un nivel muy alto. Там уровень очень высок.
Tiene un volumen muy pequeño. Известно также, что объём лёгкого весьма мал.
Para muchos países en desarrollo la cifra es muy inferior a los 20 kwh; Для многих развивающихся стран цифра намного меньше - 20 кВт/час;
Era una vida muy corta. Жизнь была очень короткая.
Esa idea es muy sencilla. Эта идея весьма проста.
La industria farmacéutica, encabezada por Novartis, ha estado muy por delante de las agencias donadoras. Фармацевтическая промышленность, во главе с компанией Novartis, сделала намного больше, чем эти агентства.
También la hace muy viscosa. Вода становится очень густой.
He escogido una vida muy inusual. Я избрал весьма необычную жизнь.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!