Exemplos de uso de "necesite" em espanhol com tradução "нуждаться"

Traduções:

todos1212 быть нужно596 нуждаться462 понадобиться82 требовать54 outras traduções18

Estos servicios deben estar disponibles para cualquiera que los necesite. Такие услуги должны быть доступными для всех, кто в них нуждается.

No pretendo sugerir que la región del Pacífico no necesite a Estados Unidos. Ничто из этого не предполагает, что Тихоокеанский регион не нуждается в Америке.

"Ninguna crisis del mundo real ha demostrado que el sistema actual necesite una revisión radical. "Ни один реальный мировой кризис не показал того, что система нуждается в радикальной ревизии.

Claro, la mejor vacuna imaginable sólo es valiosa en la medida en que podamos hacer que llegue a todo el mundo que la necesite. Конечно, даже самая лучшая вакцина бесполезна, если мы не можем дать её всем нуждающимся.

En lo que a mí concierne, el máximo objetivo no debería ser tanto un mejor sistema de atención sanitaria sino una población tan saludable que prácticamente no necesite de cuidados médicos. Насколько я осведомлена, конечная цель заключается не столько в значительно более совершенной системе здравоохранения, а таком здоровом населении, чтобы оно едва нуждалось в услугах здравоохранения.

Esta bicicleta necesita ser engrasada. Этот велосипед нуждается в смазке.

Mi bicicleta necesita una reparación. Мой велосипед нуждается в ремонте.

El futuro necesita al pasado. Будущее нуждается в прошлом.

"Necesitamos de todo", dice Desi. "Мы нуждаемся во всем", - говорит Дези.

Necesitamos un enfoque radicalmente diferente. Мы нуждаемся в радикально другом подходе.

Necesitamos desesperadamente un acuerdo global. Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении.

Estos programas necesitan ser respaldados. Эти программы нуждаются в поддержке.

¿Aportar el dinero que necesitan?" помочь собрать деньги, в которых они нуждаются?"

¿Cuántas personas necesitan ayuda médica? Сколько человек нуждаются в медицинской помощи?

Grecia necesita más alivio de deuda. Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности.

Necesita gobiernos más efectivos y responsables. Она нуждается в более эффективной и подотчетной власти.

¿necesita la eurozona su propio presupuesto? нуждается ли еврозона в своем собственном бюджете?

Y para eso necesitamos una colusión. Мы нуждаемся в сговоре.

Muestra las cosas que se necesitan. Карта показывает в чем нуждаются люди.

Se necesitan el uno al otro. Оба нуждаются друг в друге.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!