Ejemplos de uso de "nuestro" en español con traducción al ruso

<>
Al contrario, ocupamos nuestro cuerpo. Напротив, мы занимаем наши тела.
Es nuestro turno de reír. Теперь наша очередь смеяться.
Este es nuestro summum bonum. Они стали нашим "высшим благом",
Nuestro equipaje no ha llegado. Наш багаж не прибыл.
Está escrito en nuestro ADN. Это записано в нашей ДНК.
Ese fue nuestro lanzamiento oficial. И это было нашим официальным началом.
Su futuro es nuestro futuro. Ваше будущее - это наше будущее.
Este fue nuestro primer intento. Это было наше самое первое испытание,
Es ése nuestro enfoque biológico. В этом суть нашего биологического подхода в настоящий момент:
Este es nuestro entorno alimenticio. Это наше представление о еде.
Nuestro restaurante es el mejor. Наш ресторан - лучший.
Nuestro país está en crisis. Наша страна в кризисе.
Somos influidos por nuestro entorno. На нас влияет наше окружение.
Nuestro sistema de salud apesta. Наша система здравоохранения - отстой.
Nuestro enemigo es la irreflexión. Наш враг - бездумность.
Ese es todo nuestro objetivo. Это наша цель.
Este es nuestro nuevo auto. Вот наш новый автомобиль.
Nuestro departamento tiene cinco habitaciones. В нашей квартире пять комнат.
"La duda es nuestro producto". "Нашей продукцией является сомнение".
Nuestro sueño es muy simple: Наша мечта очень проста:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.