Exemplos de uso de "obtendrían" em espanhol com tradução "получать"

Traduções:

todos902 получать734 добиваться60 извлекать33 приобретать22 достигать21 выигрывать11 добывать10 заполучать5 outras traduções6

mostrar

Les dimos opciones con bonificación -como a ustedes en el primer escenario- y tenían una opción más, o situaciones donde experimentaban pérdidas -pensaban que obtendrían más de lo que realmente obtuvieron. И мы ставили их в ситуации, когда они могли получить бонусы - как и вас в первом сценарии - когда они действительно могли получить больше, и в ситуации, когда они терпели убытки - они рассчитывали получить больше, чем получали на самом деле.

Las personas desempleadas tomarían el lugar de quienes están ausentes, que por su parte recibirían el 70% de la prestación por desempleo que obtendrían si perdieran sus puestos de trabajo (por lo general, el 90% de su salario). Безработные будут занимать место тех, кто будет уходить в отпуск, которые, в свою очередь, будут получать 70% от пособия по безработице, которое они бы получили в случае потери своего рабочего места (как правило, 90% от своей зарплаты).

De hecho, los seguros a largo plazo podrían alentar a los propietarios de viviendas a invertir en medidas para reducir los riesgos, puesto que los descuentos en las primas que obtendrían por ello justificarían el costo de la inversión. В самом деле, долгосрочное страхование может подтолкнуть домовладельцев к тому, чтобы вкладывать капитал в меры, уменьшающие риск, потому что скидки на страховые взносы, которые они получат за это, оправдают капиталовложения.

Pueden obtener esta gráfica gratuitamente. Вы можете получить этот график бесплатно.

Dígame, ¿puedo obtener otra manta? Скажите, могу ли я получить еще одеяло?

Datos preliminares han sido obtenidos Были получены предварительные данные

Estos son los resultados obtenidos. Вот результаты, которые мы получили.

Actualmente obtienen menos del 10%. Сегодня они получают не более 10%.

Las mujeres obtuvieron el voto. Женщины получили право голосовать.

Este año, obtuvimos una respuesta: В этом году мы получили ответ:

Estas son células que obtuvimos. Вот клетки, которые мы получили.

Eso es todo lo que obtendrán. Это почти всё, что удастся получить,

Con esa mucosa obtenemos perfiles genéticos. Из этой слизи мы получаем информацию о генах

Entonces de ahí obtenemos nuestro nitrógeno. То есть необходимый нам азот мы получаем из воздуха.

Obtenemos como resultado un polluelo normal. Мы получаем на выходе абсолютно нормального птенца.

Porque nadie puede obtener un soborno. Потому что от этого никто не получит комиссионные.

Hay excelentes oportunidades de obtener ganancias. Есть широкие возможности для получения прибыли.

Pueden obtener servicios básicos como luz. Они могут получить базовые услуги, такие как электричество.

Y uno puede obtener una lista. И вы можете получить список.

Los dos obtuvieron el premio Nobel. Оба они получили Нобелевские премии.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!